外国文学,外国文学名著,外国文学家,英文小说,外国小说,外国作家:丹妮丝·理查兹-->生死缘-->第十三章

后一页
 前一页
 回目录

第十三章

　　星期五早晨，天空一片粉红金黄的美丽景象，劳丽的心也为之一振。从前还没注意过柔和的晨光怎样把冰雪层层融化，街道已扫清，交通恢复正常，她穿上随手碰到的第一件衣裳，等待J·D敲响相连的门。
　　对相连的门她挺中意，J·D感到意外。她甚至想留他过夜，可又一想不是表达感情的时候。
　　J·D一直抱着她，直到她睡着才轻手轻脚地回到自己房间。他使用多年前学会的一种方法迫使自己放松，好为明天对付戴维森做准备。
　　天亮前劳丽跟着脚走进他房间看他睡觉，轻似羽毛的一吻就把他弄醒了。他一把把她拉倒在身旁，等他放手时，劳丽的睡施已滑到大腿上，乱糟糟的床也表明J·D的确穿内衣睡觉。
　　"好了么，宝贝儿？"J·D湿源滚的头探进门口。
　　"快了，"她有些不知所措，但一脸坚毅。J·D要她放心，这身鲜绿的针织衣裙配上红绿相间的浅口皮鞋，漂亮极了。他还要她放心，一切都会顺利，虽然心里明白得冒风险。
　　他开车跟上她的车到了商场，把车跟她的停在一起。估计受到监视，他故意招摇过市。与劳丽吻别后又开车走了。
　　办公室里仍有股氯气味儿，劳丽决定躲开些，把上午的四个小时用来逛商场，和生意人、顾客聊天。今天是星期五，应该与任何星期五一样。妹妹不应该被绑架被恐吓，姐姐也不应该被重新投入她早就在努力忘掉这种动荡生活。她发现亨利和她一样垂头丧气，就问："玛格丽特呢？"
　　"不知道。"亨利无利甚至失之粗暴地回答，平素快活的面孔拉得老长。
　　"总算还使听话听音。"她转身就走。
　　"对不起，宝贝儿。"
　　回头瞥他一眼，劳丽悟出这个晴朗的早晨心事重重的不止她一个，"吵架啦？"
　　"没有，"他摇摇头，"星期三还好好的，她突然就翻脸，好像我得了瘟疫一样。我还以为一切都跟咒语似的奇妙……"亨利似乎觉得失言，不说了。
　　"用不着跟我解释一切，"劳丽把手放到他肩头。
　　"还是少抖落家丑好。"
　　"什么时候需要，我都在这儿。"拍拍他的肩，劳丽对老头的变化大为吃惊。一周前他还抓住一切机会打扰她工作，唠叨个没完。当海军的定量呀，孙子孙女呀，至少还有一打别的话题。还要求她讲讲她生活中的每一件事，弟弟妹妹的也在内。变化太大了。不过劳丽满腹心事，此刻也顾不上他。
　　她把一路上遇到的人暗暗归类，老朋友好像带几分阴险，陌生人似乎潜伏在每个角落。
　　"好啦！"她对自己大声说，再不好好把握自己就快变成妄想狂了，这对皮特茜和J·D都没好处。
　　J·D已制定了一个挺不错的计划，不过实施起来若能得到他人帮助，心里会更踏实。实施计划！心思完全错了路，一上午想的都是哀悼、死亡、痛苦。劳丽暗暗握紧拳头，其一，弟弟干嘛要把尼克·戴维森带到家里来？其二，既然尼克自己有奶奶住在城里，干嘛还待在她们家？对了，奶奶！把这个奶奶全忘了。跟J·D分析情况时单单漏掉了这件事。她鞋跟一转，跑步穿过商场，直奔办公室。
　　"我得打个电话，"她对嘉莉招呼，一面从桌上扫起一把留言条。嘉莉正在打电话，只跟她打了个手势。
　　把门轻轻关好，小心别暴露自己的迫切，不应当惊动同事们。佛兰基牛高马大，知道了肯定要帮一手。翻一遍留言条，却不见尼克或J·D的。在抽屉里乱翻一阵，想找尼克奶奶的电话号码，放到哪儿啦？
　　"谢天谢地。"她叹口气，赶紧按下号码，有人接了，她屏住气。
　　"谁呀？"
　　"是我，劳丽·莫里森，可以跟皮特茜讲话么'"
　　"哦，劳丽，抱歉，她不在。昨天晚上她没回家？"
　　坏蛋，尼克当然会跟奶奶说他送皮特茜回家去。"不，她没回家。一直没见到她，我挺担心。"
　　"我肯定她挺好，尼克去飞机场的路上会先送她回家的。"
　　"尼克在家？"劳丽但愿老太太不会知道是她把自己的孙子出卖了。
　　"对，真让人喜出望外。我们正打算上床睡觉，他手舞足蹈地进来了。看见他我真高兴。你知道，我一直反对他和皮特茜见面，可一见他俩见面时的样子心就软了。哦，劳丽，你说他们该不会是私奔了吧？"奶奶似乎担惊受怕。
　　"不，我看不会。尼克驻在古巴，那地方多半不准带家属。"她不想让奶奶发愁。
　　"那你觉得她没事儿？"
　　"肯定没事儿。我刚刚想到我连您的姓名住址都不知道。"
　　"那没关系，再见，"电话断了。
　　还是不知道她的姓名地址。劳丽走到墙根下的大书架前，拉出市区电话号码簿。除非电话本八册，这上头会有姓名地址。
　　该死的号码真没入册，只好用老窍门从电话公司打听了。劳丽把电话号码簿胡乱朝墙根方向一扔，弹到了门上。
　　"什么事？"嘉莉忙把头探进来。
　　"烦躁！"
　　"烦躁？还以为那个新来的警卫已把这个小问题解决了呐。你是为他烦躁吧？"劳丽喜欢她热心肠的玩笑。
　　"不，那'小问题'他还没解决，这也是我烦躁的原因之一。再说，有人把我快乐的家给毁了。"
　　嘉莉立刻严肃起来，"对不起，我忘了。"
　　"我刚跟人开了一个安慰晚会，你让我想起这些人没劲透了。"、
　　"劳丽，要是我能帮上忙的话，很乐意效劳。要不要给J·D一点儿暗示？"
　　"他才不需要什么暗示，并不是因为不够努力事情才弄不好。"
　　"嗅懊唤，真有意思。想跟我聊聊？"嘉莉耸耸眉毛。
　　"不，你少操心阴沟里的事好不好，办公室里有一个掉下去就够了。"
　　嘉莉咯咯笑着关上门。劳丽远不像平时那样无忧无虑，但她不想让嘉莉知道。她要是真疑心情况不对，就会弄一大批军官来。再说能否瞒过弗兰基，劳丽也吃不准。弗兰基特有办法越过一切障碍，把实话从她嘴里一点点挤出来。
　　看看表，圣诞老人再过30分钟就要到了。嘉莉已联系好摄影师，孩子们也已在中央大院的冰雪房子前面排好队。
　　圣诞老人会坐在一个巨大的红天鹅绒宝座上，乘直升飞机降临。他的大麻袋里会装满糖果，送给爬到他膝头的，对他说出最大愿望的孩子们。他身上会塞满棉胎，再戴一部白色的假胡子。这位特殊的圣诞老人的红天鹅绒大衣里头还会有另一件小东西——一把口径38毫米的手枪。
　　"你打算怎么干？"昨夜她问他。
　　"我要装成圣诞老人，你知道的，就是那个好老头大圣人尼克。"
　　"我大概太笨，可你干嘛要这样？"
　　"我想最好别让戴维森发现我，所以得把自己塞得胖胖的，再戴一顶假发，他就看不出来了。我会告诉原定的圣诞老人你被命令等会儿再上场，告诉他我想给你个意外惊喜。戴维森吩咐你坐在圣诞老人腿上，圣诞树下还会有个包裹，对吗？"
　　"吮"劳丽渐渐明白他的疯狂计划。
　　"所以你就该坐在我腿上，我好保护你。东西交换过后我再退场休息，让真正的圣诞老人接管后面的事。"
　　两人通宵熬夜制定的计划似乎最为简单可行，经得起推敲，于是劳丽同意了。照计划，他将不离她左右，劳丽对此感激不尽。
　　她朝圣诞之家走去，安慰坐立不安的小孩开们，圣诞老人已经上路啦。
　　看看四周聚拢的大人，发现玛格丽特和亨利也来了，他们就站在巨大的圣诞树旁边，观看孩子们。
　　树下又摆上了几个新礼盒，真想把它们检查一遍。多数礼物是送给穷人的，他们每天关门的时候都会聚在这里。她强迫自己离这棵树、这些礼盒远一些。
　　既然尼克不是单枪匹马，他的同伙肯定已到商场，正盯着她。扫视周围的人，看到亨利快活地向她招手，玛格丽特似乎头一回看到她挺高兴。
　　"你那位小伙子哪儿去了？"她操着古怪的口音问。
　　"不知道，今早他有些杂七条八的事，"她尽量和气些。"他说大概要到下午才办得完。"
　　玛格丽特一听兴致更高，"那你一定来和我们一起吃午饭，可别跟我说不行。"
　　瞅一眼亨利，发现他也在为玛格丽特的态度大转变吃惊。劳丽说："恐怕得事先告诉你我们今天很忙。"
　　"那当然，我知道。要是忙不过来就叫我一声，我很乐意帮一把。"亨利拉过劳丽匆匆拥抱一下。
　　突然之间，劳丽感到真想把一切都告诉亨利。她知道不应当把老头卷进来，可要是多一个人帮助有多好。
　　直升飞机的叶片在空中哇一普一哇一普地旋转，孩子们高兴得又蹦又跳。劳丽一直喜欢这一天，能使孩子们笑得开心，这感觉真好。
　　"□一□一□！"J·D正透过玻璃门招手，孩子们尖叫着回礼。有个小男孩兴奋得尿湿了裤子，难为情的妈妈赶紧把他带走了，劳丽真为他遗憾。
　　已提醒过J·D圣诞老人通常都得容忍意外，妈妈们抱着哇哇哭的婴儿会坐上他膝盖合影留念。真不懂她们干嘛非想要一张孩子坐在圣诞老人腿上又哭又叫的照片，每年总有那么几位大人非以这种方式给小家伙们灌输圣诞精神不可。
　　J·D根本不朝她看，但她知道两人互相默契。情形好比坐在火药桶上，但劳丽并不发怵。每次只要离他30英尺以内，体温都似乎升高。
　　J·D跟大约对个孩子照了相，这时记者到了。
　　"麦克，我坐在圣诞老人腿上来一张怎么样？"她向记者自告奋勇。
　　"那敢情好。我看圣诞老人其实喜欢有钱的大人，对不对？"
　　"得啦，别这么尖酸好不好？"劳丽一手按住肚子想止住痉挛，关键时刻盼了好久，可真地来临又让人害怕。盒子里要是装着炸弹怎么办？一打开就会伤着孩子们。里面装的会不会是妹妹的一只耳朵？她伸手给卜风爬上他膝盖。
　　"哇——圣诞老人艳福不浅啊。"围观的大人们开着玩笑。劳丽感到J·D刚拉住她的手，浑身的血就如冰恒的手指奔涌，他紧握一下要她安心。
　　劳丽有意不把全身重量压到J·D腿上，尽管面临国际犯罪案件，胆战心惊，可到底是个女人，女人可不想让男人知道自己的体重。J·D强迫她完全坐到他腿上。
　　"劳丽加油，你这是苦脸不是笑脸，"麦克在照相机上方嚷嚷。
　　"对不起，"她挤出一个最美好的假笑等待闪光灯，眼睛一下子给闪得什么也看不清。"好，啦，圣诞老人，给我的礼物在哪儿？"
　　"等我摆脱了这些闪光灯就能找到。不过先告诉我你乖不乖？"他的手正抚摩着她后腰，没人能看到。他觉得劳丽浑身散发着紧张。
　　弗兰基在礼品堆里找到了劳丽的名字——"给你这个。"
　　深怕当众打开礼金有失体面，她决定回办公室再看，就对J·D说："圣诞老人，谢谢你。我会把它放到我的圣诞树下，直到圣诞节。"
　　J·D疑惑地看看她没表示反对，正想说圣诞老人也该休息休息，忽然发现亨利正在礼品堆中翻来翻去，朝劳丽递个眼色，J·D跳下宝座前老头扑了过去。
　　亨利砰地一声摔倒在礼品堆中，J·D连忙伸手搀扶。老头面孔涨得通红，劳丽目瞪口呆。J·D从亨利手里抽出礼金递给劳丽："你放到树下的是这只金子吧？"
　　"不是，这上头写的是玛格丽。"劳丽把J·D从老头身边拽开。弗兰基大惑不解，但还是尽力安抚四周的人群。劳丽听到他说圣诞老人必须保护礼物，刚刚闹了点儿小误会，云云。J·D扶亨利站了起来。
　　"抱歉，我知道你不明白，可我这么傻子是有原因的。"J·D帮亨利整好衣服。
　　"亨利，待会儿我来解释。"劳丽把上面围着珠宝行封的礼盒还给亨利。
　　"要是这与戴维森的特种部队有关，最好现在就讲清楚，待会儿就太迟了。"亨利的话把两个人都惊呆了。
　　"到你办公室去，"
　　J·D小声吩咐劳丽，推推她胳膊肘。
　　"你看是怎么回事？"她小声问。
　　"你我猜的一个样。"他回答。
　　一行人走进办公室套房。
　　嘉莉正在帮真正的圣诞老人穿服装，抬头疑惑地看看进来的三个人。"什么也别问，"劳丽先发制人。
　　J·D打断劳丽把她换进她办公室，再把门关好，问亨利道："你跟特种部队什么关系？"
　　亨利清清嗓子，坐到劳丽办公桌对面，毫无惧色。"我为政府办事，一直在注意你们俩。"
　　劳而坐下来撑住头，"真是丈二和尚摸不着头脑，我可糊涂了。"
　　J·D同样莫名其妙、只是不想流露。"你为哪家政府办事？"
　　亨利眉头一坡仿佛问得实在荒唐。"一句话，我跟你俩的上司都熟。不过，眼下这不是问题。"
　　"对，眼下的问题是他们扣留了我妹妹。"劳丽不甘心被冷落一分。
　　"皮特茜？"亨利腾地站起来，"通知有关方面没有？你们想自己找死啊？小丫头怎么办？"他的话被J·D打断。
　　"我没想杀人，除了戴维森。"
　　劳丽紧接着问："你怎么知道我妹妹真名是皮特茜？"
　　亨利不跟J·D争论，坐到劳丽身旁。"你一家人我早就知道，自从你父亲当兵起我就认识他。这也是我接受监视你的任务原因之一。"
　　"到底政府有多少部门派人监视我？"劳丽不奇思议地问。
　　"那我可不知道。"亨利清清嗓子。"实话说我现在行动自由。"
　　"为什么？"J·D问。
　　"有些事不对头，跟你们俩都没关系。小伙子，我早就知道你了，你在特种部队名气大着哩。不过你怎么能忍受克利夫顿，我可想不通。"
　　"至少这一点英雄所见略同。"J·D顿时对老头热乎起来。
　　"几个月前有人开始动你的档案。我给档案做了记号，所以发现了。好几个星期都吃不准到底是谁在翻你档案，后来一位朋友提醒我是特种部队干的。没错儿，J·D露面了。我花了不少功夫判断这家伙是不是好人。"
　　"结果呢？"J·D咧嘴一笑。
　　"我看你并不打算干掉她，可是判决书已经下了。"对他的话J·D完全明白，最好也别伤害她。
　　J·D翘起二郎腿，扭转话题："还是打开这盒子看看吧。"
　　劳丽心有顾虑："该不会是炸弹吧？"
　　亨利摇摇头，但劳丽还是想得到J·D证实，"我看不会，你手里还有他们想要的东西。"
　　劳丽觉得此话有理，用指甲排开透明胶带。盒子不起眼，里面有一张划线笔记本上撕下的纸。
　　"宝贝儿，说的什么？"等她看完J·D才问。
　　劳丽眨着眼睛，"要我去帕洛杜罗峡谷，伤心猴子火车站。可现在这个车站已关闭了。"
　　"亲爱的，我敢肯定他不想让人看到这场交易。"
　　劳丽觉得掉进泥潭，心烦意乱。怎么连最简单的问题都搞不清，还让J·D像对待外行一样做解释。救妹妹得靠自己头脑清醒，J·D不可能跟她一道去那座峡谷。
　　那地方被叫做"小峡谷"，其实并不小。面积达16000公顷，深达800英尺。年复一年，来自大草原的狗城河侵蚀着两岸峭壁，日落时分，晚霞映照着多姿多彩的大地，景色尤为壮观。
　　夏天，劳丽和妹妹常常驾车出城，不一会儿就来到这里，欣赏得克萨斯的户外音乐会。因此她对这座公园的布局很熟悉，横贯峡谷的境蜒小路直通火车站，这条路将是主要障碍。
　　从各个角度都能看到这条路，而包围峡谷的平坦原野又藏不住第二辆汽车。要是尼克派人监视，只须一只望远镜就能发现她的车。
　　就算J·D藏进车尾行李箱，到了车站又没法子把他弄出来。他不能跟她一起去，她也不愿让他冒这份危险。
　　"劳丽，条子上说几点钟跟你见面？"
　　"5点钟。大概想等天快黑的时候。"
　　"那咱们还来得及琢磨对策。"亨利有把握地说。劳丽对老头笑笑，想克制又己的颤抖。这一仗是她的，再难也得独自打到底。
　　"听我说。二位，不介意的话我得回旅馆换衣服了，也许还能睡一会儿。"劳丽挥手不听他们的忠告，"我知道睡也睡不着，可眼下我无法思考。你们俩决定吧，我都同意。"
　　J·D忐忑不安，他不愿让劳丽一个人来，又觉得她自有道理，就同意说："那好吧，你要觉得合适就这么办，需要我时打个电话来。3点或3点1刻我去找你，把情况讲给你听。"轻吻她一下，又说："能不能要嘉莉别打搅我们？"
　　劳丽点点头，冲动地亲亲亨利的白发，"但愿玛格丽特也能谅解。"
　　"我看不会。刚才见你坐到圣诞老人腿上，她转身就走，真可恶。"
　　"抱歉。"
　　"没必要。"亨利挥手跟她道别，与J·D一道趴在桌上忙起来。
　　劳丽发现J·D两眼放光，但聪明地不加评论。对往事他反感透了，但此刻他肯定会否认浑身的兴奋。溜出门，她奔向旅馆。1点左右，J·D打发嘉莉去买午饭，其它时间他和亨利都不能分神，两人加起来拥有30年特工经验，决心尽量减少劳丽的危险。
　　"依我看戴维森料得到你会跟劳丽一起去，可他对我一无所知。"亨利最后往椅背上一靠，把叼在嘴里足有一小时的牙签拿下来剔牙齿。
　　"亨利，今早把你弄倒了真开心，你比我个子小，没准儿能缩在汽车里看不到。快到峡谷口时，我就假装车胎瘪了，这样戴维森就会放松警惕，以为劳丽的援兵给耽搁了。"J·D一直盯着峡谷地图。
　　"但愿你再次上路时，我来得及溜出汽车钻进灌木丛里，"亨利道。
　　"戴维森会以为自己畅通无阻，这时候我就打他个措手不及。如果一切顺利，劳丽就不会有危险，皮特茜也不会。"
　　亨利点点头，"这最要紧，两个姑娘都安全，其次才是抓戴维森。"
　　J·D在椅子里坐舒服些，不知不觉想起过去一星期，这星期发生的事太多了，变化太大了，既有好的也有坏的。
　　"什么事让你领心，孩子？"亨利问。
　　"我不喜欢劳丽把一切都交给我们办，这不像她的脾气，简直就像还没开始打仗就先认输。"
　　"说得对。这孩子性子躁，她爸爸说她从小就这样。出了阿纳德那档子事，搁在别人准是一蹶不振，可劳丽没倒下。这件事当初连白宫都惊动了呢。"亨利边回忆边摇头。
　　"你是说她父母？"
　　"是的，后来她发现原来她父亲找过她的顶头上司，可人家拒不接见，气得要命。要是她上司肯跟她父亲谈谈，告诉他劳丽正在执行任务，她父母也不致于丧命。她父亲还以为她在度假，所以才赶到中东去，他真以为政府无能为力。"
　　J·D接紧拳头，"所以她就退伍了？"
　　"不，当时还没有。"亨利看一眼J·D，他知道这对年青人中间飞翔的火花足以燃起三级警报的大火，可他不愿横加干涉。见鬼，既已开头干脆豁出去算了。"要不是眼前的事还没头绪，她本来已经告诉你了。不过我是为她。好，说了总不为过。"
　　"是被不名誉的开除？"J·D屏住气。
　　"不，根本不是。她这人一切照章办事，让她最后崩溃的是那件科宾案子。"
　　"这案子我还记得一些。"
　　"难怪，报上都登了嘛。"亨利坐下来讲故事。"科宾是个下流坯，专门盗窃国家机密卖给外国人。劳丽被派去施展她女人的手段，好摸清科宾的全部底细。她人长得漂亮，一下子就引起那色鬼的注意。她装成一个趣味高雅却钱包空空的姑娘，科宾主动提出帮她赚点儿外快。"
　　"怎么赚我准知道。"J·D气得直哼哼。
　　"他要她跟他上床还不算，还想拉她帮忙偷运机密文件。劳丽觉得这场戏不好演，就找上司说跟科宾调调情还可以，但跟他上床办不到。"
　　J·D懂得为执行任务与敌人同床共枕是迫不得已，但刚刚经历了阿纳德那件事，这样要求劳丽未免过分。
　　"那狗杂种不听。她知都不知道就被安排与科安单独见面，那猪猡想强奸她，情形跟最近发生的约会强奸案差不多。"
　　J·D猛敲大腿，怪不得她有心理障碍。"接着她就退伍了？"
　　听出J·D的不快，亨利觉得由自己来告诉他这一切做得对。"没有。"
　　"什么？为什么不？"J·D跳了起来。
　　"呢，你大概误会了我意思。她是退伍了，但不是为这件事。劳丽气愤的是科宾还有妻子孩子，而上司却对她说科宾是单身汉，她信以为真。上头知道要是劳丽晓得科宾有家小就不会跟他调情了。"
　　"可她是特工，这并不犯规。"
　　"她也明白这个，科宾结过婚并不是主要问题，麻烦的是丑闻传出后，科宾太太打死了她两个儿子又自杀了。"
　　"所以劳丽感到内疚。"
　　"我想是的。她最气的是科宾太太已从晚间新闻中得知了丈夫的丑事，但情报部有关方面竟没有礼貌地通知她一声，帮她做好思想准备。她甚至去见过总统，大胆地报告总统政府部门工作中的问题严重。她要求政府出钱，以恰当的方式安葬科宾的家小，后来又把退伍金都给了可宾的女儿。那天晚上她还参加了丧宴，独自承受了这一切。"
　　J·D心如潮涌，喉头梗塞。早就觉得劳丽有些反常，骂她是小妖精，她竟没掴他一耳光，原来她早已历尽沧桑。"这女人真他妈的了不起。"
　　"对此我不表示反对！"亨利随声附和。
　　"咱们能帮她忘掉这件倒霉事么？"
　　"咱们必须帮她。也不知哪个家伙中了邪，非说劳丽是恐怖分子。不过，我可不相信任何人。"
　　"那咱们只好自己动手干了。"

后一页
 前一页
 回目录