外国文学,外国文学名著,外国文学家,英文小说,外国小说,外国作家:丹妮丝·理查兹-->生死缘-->第十二章

后一页
 前一页
 回目录

第十二章

　　J·D站在劳丽门前，掂量着怎么做才好。跟她吵架？威胁她说实话？还是提出跟她一起逃跑？行啦，韦斯塔！再这样往下想可就等于自杀了，打起精神敲门。
　　劳丽打开门扑过他怀抱，"你去哪儿了，我到处打电话找你。"
　　"我听到留言了。"
　　劳丽松开手，揣摸他的一脸激奋，"什么事不对头？"
　　"什么事不对头？什么事不对头？"他先是小声重复，接着愤怒地咆哮起来。"就是你！我怎么这么蠢？你只用你绿色的大眼睛看看我，我就信了……还为你辩护。我……我……"J·D气得语天伦次。
　　"你说的我根本不懂，真是一派胡言。"劳丽退后一步，"你要是能冷静点儿，兴许还能搞清楚。"
　　"我已经把你搞清楚了。小姐，了不起呀！只要你朝毫无戒心的男人抛个媚眼，人家难保上钩。不错，我是受骗了，可你休想再骗我！"他喘口气。"你肯定知道我来干什么，干嘛不摆好姿势快点儿完事？"说着从裤兜里掏出一副□亮的手铐。
　　"你疯了？"
　　J·D大吼一声来抓她的手腕，劳丽一闪跳过床铺。他大步来追，她灵巧地躲闪。"J·D，住手！这可不是闹着玩的。"
　　"谁跟你闹着玩！别动，不然别怪我不客气。"
　　"没门儿！"劳丽飞快地推断J·D这么干的原因，只有一条理由说得通。
　　他再次扑过来，她抓住他手腕，身体一扭贴住他，一条腿插进他双腿之间，三扭两转就把J·D摔个面朝天。
　　趁他愣神，她在过手铐，铐上J·D一只手，把相连的铁链穿过梳妆台一只腿，再铐上他另一只手。
　　J·D满脸惊诧。劳丽又一把扯下电视天线缆把他两只乱蹬的腿捆了起来，最后又从新买的那堆东西里抽出一例。塞进他口里。
　　劳丽跨坐在他身上，累得气喘吁吁。"现在……你……听不听……我的话？"
　　J·D的脸涨得通红，目光却柔和下来。她知道他气得要命，但此刻没功夫照顾他不堪一台的男性自尊。"怎么样？大叔。"
　　J·D竭力反抗，嘴里堵着东西还发出难听的声音。劳丽伸手捏住他鼻孔，直到他憋得几乎窒息，"好啦，老实点儿吧——"
　　J·D心知倘不留神，真会被她憋死，况且已被她五花大绑，动弹不得。
　　劳丽站起来一只脚踏在他胸膛上，稍稍控制他呼吸，"我要是一脚踩下来会怎么样，你该明白吧？"她怒不可遏。"
　　J·D咕哝一声表示明白。唉，她占上风——不用说，就算能弄倒她，自己的气管也多半保不住。
　　"既然咱们相互理解，那就快说她在哪儿？"劳丽一面抓住梳妆台边缘，免得失去平衡发生意外。
　　J·D莫名其妙，销紧眉头，摇头表示不懂。她的脚立刻加大力量，踩得他舌头一下顶到那团东西上。
　　劳丽拿开脚蹲下来问，"要是我拿开这东西，你听不听话？"。
　　J·D连忙点头，他也有话要说。
　　劳丽动手拉出塞在他嘴里的东西，却发现原来是他送的那件黑丝睡衣，暗自好笑。
　　两人四目相对，短暂而亲切的一瞬。那团东西随时都会再塞进J·D嘴里。
　　"先回答我的问题，"她不容分说。J·D点点头，不太相信自己的控制力。
　　"皮特茜在哪儿？"
　　"我根本不知道。"
　　劳丽掂量他是否老实，紧盯他的眼睛，"你跟戴维森是不是一伙的？"
　　J·D的黑眉毛一耸，"怎么啦，宝贝儿，以为你情哥哥是两面派？"
　　劳丽把睡衣团成团，"回答我的问题，少跟我油腔滑调。"
　　J·D的双臂被锁在头上方，可还是尽量耸一下肩膀，"不，我跟戴维森没任何关系。"
　　"你们俩都跟同一伙人有关吧？"
　　"不。"
　　看他眼皮都不眨，瞳孔也不放大，呼吸均匀，像是在讲实话。不过，他干特工多年，说不定很善于掩饰撒谎。"知不知道是谁绑架了我妹妹？"
　　"什么？"J·D惊叫一声，吐出一串脏话，脑袋也摸到梳妆台上："你是说她失踪了？"
　　"你到这儿来不为绑架我还有何公干？"她口气软了些。
　　"我来逮捕你，因为大量证据表明你是国际恐怕分子的大头目。"
　　劳丽往后一滑靠到床上，大为吃惊："我？还以为这事咱们已经了结了。"
　　"我也一样，"他故意看看锁住自己的手铐。
　　逻辑与感情激烈交锋，"那是什么让你变了主意？"
　　J·D内心同样矛盾，"我在仓库安了监视器，你给录下来了。"
　　"足以治罪，"劳丽同意地说。一切都合乎逻辑。"怎么不告诉我监视器的事？"
　　J·D不失体面地害羞道："昨晚太兴奋，我忘了。我是说昨晚上很，嗯……很有启发。"
　　劳丽咬住下唇，不知怎么办才好。"我看还得启发启发，咱们互相成见太深。"
　　问清手铐钥匙在哪儿，她把手伸进他衣服脑袋，衣料很密实，指关节给刮了一下。
　　刚打开一只手铐，J·D就坐了起来，拿过钥匙，一脸复杂表情。方下巴翘着，藏不住愤怒，平日丰满的嘴唇抿成一道严厉的缝。
　　他目光躲闪，但劳丽还是捕捉到蓝眼睛深处的同情，他在为她担心，虽说恼羞成怒。
　　J·D解开腿上的电视天线缆站起来，拉她起来之前先对她怒目而视，"你说得对，咱们该把一切都摊开来谈谈，不要保密，不讲假话。"
　　"帮我找到皮特茜好吗？"她拭目以待，倘若他不肯，形势对她就愈加不利。
　　"问傻话，莫里森，"他的话柔情脉脉，劳丽的心在膨胀。
　　"谢谢你。咱俩眼下只能相信良心了，"劳丽道。
　　"有人接触过你了？"他公事公办。
　　"是的，可能是尼克·戴维森。不过他想伪装自己的声音，他们至少有两个人"她把他走后发生的一切都讲一遍："所以你瞧，我必须找到那只愚蠢的包裹，从里头取出钱来。"
　　"明白了，宝贝儿。"他伸出一根手指抚摸她的脸，交战后的第一次接触。她扑入他怀抱，这一回他紧紧抱住她，"就是说明天之前咱们还来得及想办法。"
　　"那你相信我跟他没关系了？"
　　听出她含泪的委屈，J·D道，"劳丽，我完全相信你。"
　　"可是我并没办法证明我自己。连这个尼克跟谁有关也不知道。但你有直觉，有良心呵，直觉怎么说？"
　　J·D不再踱步，噗地倒在床上，胳降近住眼睛："是啊，这些日子就是拿不准直觉还可不可靠。"
　　"为什么？"
　　"因为从没爱上过一名嫌疑犯。我们有条雷打不动的规定，破案中任何情况下都不得感情用事。"
　　"听说过，有道理。"
　　J·D侧过身，支起胳膊肘。"以前我出过差错，结果造成了伤亡。现在又昏了头。"往事在他心中灼痛。
　　"要不要告诉找出过什么错？"劳丽问。J·D不禁想起以前她也这么问"要不要"告诉她，而不说她"想要"知道。
　　"不保密。"他不想说，可她想知道。"坐舒服点儿，这故事可不好听。"
　　劳丽走到床头倚枕坐好，洗耳恭听。
　　"10年前我开始在中东工作，当时充满自信，简直该开两个社会保险号。腰里别着一串在东欧取得的战果，满以为一夜之间就能把黎巴嫩扫荡干净。"
　　听出他的自恨，劳丽想说这没关系，可又担心有关系。
　　"毫不费力我就打入了好几个恐怖分子集团，这本该引起自己警惕，至于哪个集团对我国是最大威胁，我自作主张。上级要我盯住一个特里波利的宗教集团，我却认为天才应当发挥更大的用场，就盯上了一个恐怖分子大头目，"他刺耳地笑一声。"只要能与贾马尔·阿纳德相熟，就有了好机会。"J·D沉湎于回忆，没注意劳丽已愣住了，一动不动。
　　"我去了一切该去的地方，见过一切该见的人，干了一切该干的事，花5年功夫跟阿纳德的人套近乎。对我的倒霉故事人人都信以为真。可怜的美国佬给派到越南打仗，开了小差，没了家也没了祖国。不过，我比孤身一人还好一点，因为我打算报复毁了我青春的国家。"J·D哼了一声，开始在床脚走来走去。
　　"后来呢？"
　　"后来我成了贾马尔的左右手，大小事情他都要问我的意见。他到美国旅行，由我告诉他住什么地方，吃什么东西，见什么人。当然因为他事事听我的，他在美国的行踪就算掌握多了。克利夫顿对他的每段行程了如指掌。我因为是'逃兵'，所以从不跟贾马尔一道旅行。"他停下来看看劳丽，却又视而不见。
　　"一次，贾马尔归来大谈一位美丽的美国女郎，说她夺走了他的心。这姑娘非常年轻，估计还没出大学校门，可我没功夫管这个事。贾马尔喋喋不休姑娘的事，我只能想办法扭转他的话题。花10年功夫才成为他心腹，我想了解的是恐怖分子的袭击，而不是什么金发美女炸弹。"
　　"我急于向他泼冷水，渴望他把自己的'大计划'讲给我听，不想知道他那病态扭曲的心想对一个啦啦队长干什么。"
　　J·D双手掩面，仿佛拿不准该不该往下说。劳丽碰碰他，要他接着讲。
　　"最后我才明白他打算要我帮他绑架那姑娘，你知道这种人不费吹灰之力就能弄走一个人，还不留下任何线索。"
　　"我知道。"劳丽小声说，但J·D没听到。
　　"我拒绝了。不相信他会忘不掉她。但他非要干。最后他明白我不会帮他，就另外找人。他设法说服姑娘跟他一起坐飞机到中东来玩，最简单的绑架，被害人自愿飞过半个地球。可怜的姑娘肯定幼稚得要命，在那地方女人只被当作私有财产，只要进了贾马尔的宫墙就成了他的人，什么问题也甭想问。"
　　"什么问题也甭想问。"听出她语气沉重，J·D看看她说，"真想听这些？"
　　"不。不过你还是接着往下说吧。"劳丽收拢膝盖，用手抱住。
　　"呀，一发现姑娘被关进了宫院，我就想帮她逃走。贾马尔气急败坏，因为姑娘的父母要求政府采取官方行动。他想说服姑娘嫁给他，但遭到拒绝，于是他把姑娘扔进地牢。我四处找她，被她的事困扰不安。可笑的是我从来也没遇上她，只从很远的地方见过一眼。她模样又可爱又纯洁。见鬼，我就是受不了贾马尔像利用别的女人一样利用这个姑娘。所以我忘掉了自己拯救世界的计划，想办法通过一名奴隶与姑娘取得了联系。好几个星期我和她互相递条子，这也是我干过的蠢事之一，要是给贾马尔发现了，我们两人都会被活活烧死。"他停下来走到洗涤槽旁，撕开包装纸取出一只塑料杯子，咕咚咕咚连喝两大杯水才接着说。
　　"那些纸条是我当时最看重的东西，即使被关了起来，备受恐吓，这姑娘也非常了不起。有时候她的条子充满欢乐和生命，十分有趣。好啦，够了。"他开始踱步，"我出了差错，杀了人，我威胁克利夫顿。最后，我以为是，决定杀死贾马尔，认为这才是救出姑娘的唯一途径，"他摇摇头，"事情真容易。"
　　"J·D，别说了！"
　　他没听见。"我去贸马尔房间跟他一起喝酒筹划。他兴致很高，说总算有办法强迫姑娘嫁给她了，姑娘的父母已飞过来安排她的释放，他要把他们也绑架起来。他得意洋洋地说，姑娘为了父母的性命肯定会屈服，等她嫁给他，再杀她父母不迟，还说这叫杀鸡给猴看。"他的目光和声音平静得怕人，"他不停地吹嘘自己的如意算盘，我心想有什么了不起，再过几小时就叫你完蛋，我往他酒杯里加过好几次很厉害的毒药。一切顺利，我只是不动声色地看着他脸变青紫，眼球暴出，倒在地上求我救命，我若无其事，看着他断气。然后不慌不忙把酒杯洗干净，藏起来，再往另一只杯子里倒些酒塞在他手里。不知道他手下的人得花多长时间讽查此事，可在把那姑娘救出去之前，我不愿他们追踪到我。我把贾马尔的尸体抱上床就走了。几小时后宫院里变成疯人院，人们又叫又哭，趴在地上伤心得要死，贾马尔是魔鬼化身，可他的手下人很崇拜他。"
　　"那姑娘怎么样了？"
　　J·D苦笑一声，"我还以为万无一失，没想到做了傻瓜。兴高采烈地跑到牢房，卫兵告诉我由于贾马尔被害，姑娘已被处死。显然，贾马尔曾命令等我一走就把姑娘给他送去，等她到那儿却发现他已死了。大概她走到床前一看他死了就吓得尖叫，卫兵冲进来一看，以为是她杀死了他们敬爱的主人就割了她的喉咙"
　　"我赶紧逃出那地方。白白浪费5年功夫却连一个纯洁的小姑娘都没救成，我简直是亲手害死了她呀！"J·D满腔悔恨，"有段时间我真想一枪结果自己。"
　　"可你怎么料得到！"劳丽站起来想握他的手，他不理睬。
　　"克利夫顿安慰说这不是我的错，"只不过运气不佳。而且后来我曾打算去看着姑娘的父母，可又是个胆小鬼。"J·D摸摸脸颊，发现湿了。"不管怎么说，我够了，回到美国漂流了一阵儿。后来听说奶奶病了就回到这儿来。到现在一想到贾马尔不知怎么害了那姑娘我就做恶梦。"
　　"比你想象的可怕多了，"她声音轻得勉强听得见。
　　"你说什么？"1·D这才认真注意劳丽。"
　　她若有所思地看着他，然后下床取过手袋，从里头掏出一张揉皱的纸条，"看看这个。"
　　J·D接过来一看，"你从哪儿弄到手的？"他紧抓住她手腕，劳丽直担心手腕会被折断。
　　"是我自己的。"
　　"撒谎！到底从哪儿弄来的？说实话。"他高大的身躯威逼过来。
　　"是我的，5年前你写给我的。我只敢保存下来这一张。"她语气果断，目光坚定。
　　他用力把她推开，她跌坐在桌子上，"怎么回事？"
　　"J·D，我就是那个金发啦啦队长呀。"
　　J·D瞪着她，脑子乱了套，张口结舌。
　　"能抱住我么？"她静静地站到他身旁，需要他的力量。他张开手臂，她扑了进去，两人紧紧拥抱。数分钟后她才接着解释自己的身份。
　　"我特别能迷住中东地区的男人，你知道他们喜欢金发碧眼的女郎。"
　　J·D点点头，亲一下她古铜色的头发。
　　"我漂白了头发，换上紧绷绷的衣裳，出发俘虏一个大坏蛋。"她紧闭双眼。"这个大坏蛋就是贾马尔·阿纳德。太巧了，对么？"
　　"当然。"
　　"阿纳德要我飞去中东时，我的上司简直不相信有这么好的运气。他们一直想派人打进内部，而那阵子我就是他们手里的王牌。我必须送出有关阿纳德富院的情报，他手下人的确切数目，所有枕边谈话。"
　　J·D气得直哼哼，但没打断她。
　　"不，其实根本没什么枕边谈话，贾马尔这号人把女人弄上床才不会跟她谈话呢。"她浑身一阵颤抖，"开头事情挺顺当，可后来贾马尔要我嫁给他，我想脱身就寻死觅活地吓唬他，他就把我关进地牢。后来有一天我收到一张条子，话不多就一句——'你有个朋友。'这使我想起了詹姆斯·泰勒的歌来，我把这首歌唱了"一遍又一遍，好让自己保持清醒头脑。我焦急地盼望和等待着下一张纸条。"
　　"为什么留下这张？"J·D举起手里破损的纸条。
　　"因为这张告诉我你爱我，"她很干脆，诧异他没领会她的弦外之音。
　　"瞎说，上头只写着'我俩一起走'"
　　"对呀，其它所有条子都只说把我救出去，只字未提我的秘密崇拜者，只有这张提到要两人一起走。"
　　J·D懂了，她原来以为这个朋友是贾马尔的人，对他们来说为女人抛弃一切就意味着爱情。
　　"现在你明白这个朋友原来是我，而不是贾马尔的人了吧？"
　　"那就更说明你爱我了，为了我你愿放弃自己苦心经营的一切。"她狡黠地抛个眼波，"你现在还如此。"
　　"是的。"
　　"不管怎么说，有一个月我没被叫去贾马尔的卧室，对此我感激不尽，那家伙是猪秽。"
　　"他伤害你了？J·D
　　"我看你还是不知道的好。"
　　"不，我想知道。"
　　"他伤害我，一次又一次。伤害我精神，伤害我肉体，剥夺我的自由，还杀害了我父母。他强暴我还不明白我有多恶心，他还杀死了我爱的人。"劳丽紧紧抱住1·D，"至少当时我以为他杀死了我爱的人。"
　　"他强奸了你？"
　　"J·D，这种人还用问吗？他习惯于女人百依百顺，他根本不认为是强奸，还认为是对我的恩赐。发现我还是处女时，他甚至提出跟我结婚……"
　　"处女！上帝，劳丽，我真抱歉。"他把劳丽抱得透不过气来。
　　"这不怪你，我自愿去的。从事谍报工作，失去贞洁没什么大不了。听说我被强奸，上司也挺抱歉。我一回国，他们就送我去看心理大夫。不过咱们得面对现实，罪行清单上，强奸与滥杀无辜相比，毕竟还在其次。"
　　"你好像并不苦恼？"
　　"这是因为我已花了5年时间来医治心头的创伤，而你只需要5分钟。至今跟别人亲热时我还有心理障碍，不过最近这方面似乎有点儿进步。"她班然一笑。
　　"还去看神经科大夫？"
　　"看心理学家。她成了我的好朋友，帮我弄清楚了过去的经历不应当毁掉今后的生活，我不应当赋予贾马尔这种权利。""
　　"听起来这大夫挺不错。"
　　"你会喜欢她的。"
　　"贾马尔死的那天晚上还发生了什么事？"J·D仍有许多疑问。
　　"我说不大准了。当时我正坐在蟑螂堆里，有人来了，说等贾马尔的朋友一走，他就要见我。我被弄去沐浴，梳妆，涂脂抹粉。什么衣服也不准穿，只披一件斗篷，带一项面纱。我就等着。"
　　"直到我离开。"
　　"大概是。我走进他卧室决心跟他拼了。吃晚饭时就设法弄到了一把刀。这么干有些蠢头蠢脑，可我觉得不能让我的朋友用他的生命冒险，再说也等不及外头的援助。"
　　"你打算杀死他？"J·D不以为然。
　　"是的。进去时他卧室没灯，可这并不奇怪，贾马尔的古怪名堂多着呢。"
　　"这些我不爱听。"
　　"没以为你爱听。等眼睛习惯之后，我发现他躺在床上，以为他睡着了，就把刀直插进他胸膛，他一声都没吭。把缎子帘布扯下来，用它跳出了窗户，脚刚落地事就发了。"
　　"怎么这么快？"
　　"肯定是贾马尔以为两个人还不够热闹，又派人送来了别的姑娘，我刚杀死他，那姑娘就到了。"
　　"这么说是那个姑娘被砍了头？"
　　"我猜是的。我一心想夺路逃走，哪里顾得上打听这些。"
　　"你父母呢？"他不愿问又不得不问。
　　"他们真不该被卷进来的，而且我都不知道他们被卷了进来，等知道已迟了。贾马尔的算盘没打错，为了救父母我本来会答应他。不晓得怎么搞的，有个摄影师拍了一张我在贾马尔游艇上的照片，把它卖给了一家小报。幸亏我整了容，很难认出来。可是老爸爸到底厉害，发现了他的宝贝女儿正跟一个臭名远扬的恐怖分子混在一块儿，气得发疯。加上父母亲并不知道我的谍报工作背景，父亲大闹一场。早知道会这样，我真该告诉他的。我上司还没弄清楚怎么回事，父母亲就动身奔向贾马金的宫廷，想追上我。事情很简单，一枚小小的炸弹，他俩就得到血的教训。"劳丽肝肠寸断。
　　"哦，亲爱的。"他抱着她轻轻地来回摇着。
　　"这些年来我一直责备自己，要是我不卷进去，要是我对父母说实话，他们今天还活在人世"。
　　"人无法预料将来，这不是你的错。我知道你深感内疚，这比承认我们对许多事无可奈何要容易得多。"
　　"我的心理学家说我自高自大，老问我对今天新的世界危机该承担什么责任。我至今还没克服负罪感，跟男人的关系也弄得很糟糕，不过我正在努力。"她向他灿烂地笑着，感到胸中的坚冰正在融化。
　　J·D深知两人心上都有创伤，而且这创伤也许会与他们终生相随，他同样知道眼前这个女人能理解他的阴郁。
　　劳丽紧握他的手说："J·D，我相信你，我把自己的性命还有妹妹的性命都交给你。"
　　"谢谢。"他给她一个长长的吻，放开她时觉得自己信心百倍，足以向全世界挑战。"咱们还是快动手准备吧，圣诞老人要进城了。"

后一页
 前一页
 回目录