外国文学,外国文学名著,外国文学家,英文小说,外国小说,外国作家:西德尼·谢尔顿-->天使的愤怒-->六十一

后一页
 前一页
 回目录

六十一

　　信号员头戴特大的耳罩，站在跑道上，打着旗语，引导波音747客机靠近等在那里的舷梯。飞机按固定的路线转了个圈，飞行员根据旗语，熄掉了四引擎的涡流发动机。
　　巨大的机舱里，扩音器传来了空中小姐的声音：“女士们，先生们，飞机已经在纽约的肯尼迪机场降落。谢谢各位乘坐环球航空公司的飞机。请在自己的座位上稍待片刻，等听到下一次广播后再下飞机。谢谢。”
　　乘客们纷纷发出喃喃的抗议声。不一会儿，机舱的门开了，詹妮弗身旁的两个联邦调查局的人站了起来，其中一个对她说：“走吧。”
　　乘客们好奇地望着这三个人离开飞机。几分钟后，广播员又开始播音：“谢谢诸位的耐心。女士们，先生们，现在你们可以下飞机了。”
　　一辆官方的轿车等候在机场的边门口。轿车先在公园街一百五十号的大都会教养中心停留，那里和福莱广场上的美国法院大楼连着。
　　在给詹妮弗登记后，一个联邦调查局的人说：“对不起，我们不能让你呆在这儿。我们接到命令要送你去赖克斯岛。”
　　去赖克斯岛的途中，三人都保持沉默。詹妮弗坐在轿车后排，两边各坐着一个联邦调查局的人。她一言不发，迅速地估量着自己的处境和可能会出现的结局。在飞越大西洋的整个旅途中，这两个人总共才说了几句无关的话，所以詹妮弗无法知道自己的处境有多糟，她知道问题很严重，因为引渡证不是那么好搞的。
　　她如果进了监狱就无法自救。所以，她首先考虑的是能设法使自己保释出去。
　　现在车子正在通往赖克斯岛的大桥上行驶、詹妮弗看着车窗外熟悉的景色，不禁感慨万千：这景色她曾几十次、几百次地领略过，可那时她是去和当事人谈话，而今天自己却成了罪犯。
　　不会太久的，詹妮弗想，迈克尔会将我救出去的。
　　联邦调查局的两个人陪着詹妮弗走进接待楼，其中一个把引渡证递给了卫兵。
　　“詹妮弗·帕克。”
　　卫兵看了一眼逮捕证。“我们一直在等你，帕克小姐，三号关押室为你留着呢。”
　　“我有权打一个电话。”
　　卫兵朝桌上的电话点点头，“当然。”
　　詹妮弗拎起听筒，默默祈祷，但愿迈克尔在家。她开始拨号。
　　迈克尔·莫雷蒂一直在等待着詹妮弗的电话。过去二十四小时内，他除了等电话，把其他一切全忘了。他知道詹妮弗什么时候到达伦敦，她所乘的飞机何时离开希思罗机场，以及她何时回到纽约，因为有人不时地向他通风报信。他坐在办公桌旁，想象着詹妮弗乘车前往赖克斯岛的过程。他想象她走进了监狱。他知道她在关进牢房前一定会要求打个电话，而且一定是打给他的。他所需要的也正是这个。他将在一小时内将她营救出来，使她能回到自己的身边。迈克尔·莫雷蒂现在活着就是为了等待詹妮弗·帕克跨进他的房门。
　　詹妮弗犯下了不可饶恕的罪行，她把自己委身于一个企图毁掉他迈克尔的人。她还给了那人什么呢？她向那人透露了哪些机密？
　　亚当·沃纳是乔舒亚的父亲，现在迈克尔对这一点已经确信无疑了。詹妮弗从一开始就欺骗了他，说什么乔舒亚的父亲已经死了。哼！现在倒可以马上兑现她所说的这个预言了。迈克尔陷入了一种啼笑皆非的矛盾中。一方面，他手里掌握了足以使亚当·沃纳声名狼藉的武器，可以轻而易举地把他彻底毁掉。他可以用披露他和詹妮弗关系的方法来向亚当敲诈勒索。但是，如果他那样做的话，他也就暴露了自己。如果黑手党的家族知道——他们一定会知道的——迈克尔的女人原来是参议院调查委员会负责人的情妇时，迈克尔就会成为笑柄。他就再也不能在人前抬起头，再也别想发号施令了，因为戴上绿头巾的人①是不配别人尊敬的。因此讹诈威胁不啻是一把双刃利剑，尽管看起来十分厉害，但迈克尔知道自己并不敢动用它。他必须以另一种方法来消灭自己的对手。
　　
　　①指妻子或姘妇与别人通奸的人。

　　迈克尔全神贯注地盯着面前摊开的一张小小的草图。这是一张亚当·沃纳这天晚上将去参加一次私人募捐晚宴的路线图。迈克尔·莫雷蒂花了五千美元才搞到这张图，它将置亚当于死地。
　　迈克尔桌上的电话铃响了。他下意识地抖了一下，拿起话筒，听见那正是詹妮弗的声音。这声音曾娇滴滴地在他耳旁讲过悄悄话，这声音……
　　“迈克尔……是你吗？”
　　“是我。你在哪儿？”
　　“他们把我带到了赖克斯岛。他们以杀人的罪名关押我。保释还没有办，你什么时候……”
　　“我马上就让你出来。耐心等着。嗯？”
　　“嗯。迈克尔。”他听到了她声音里透出的轻松感。
　　“我将派吉诺去带你回来。”
　　几分钟后，迈克尔又伸手抓起听筒，拨了个号，对着话筒说了好几分钟。
　　“保释金要多少我并不在乎。我要她马上出来。”
　　他搁下听筒，按了一下桌上的按钮。吉诺·加洛走了进来。
　　“詹妮弗·帕克现在正在赖克斯岛，一两个小时内就会被放出来，你去把她接来带到这里。”
　　“好的，头儿。”
　　迈克尔靠坐在椅子上。“告诉她我们过了今天就不必担心亚当·沃纳啦。”
　　吉诺·加洛脸上露出了喜色。“是吗？”
　　“嗯。他正在去演说的路上，但他永远也到不了那里了，他将在新迦南的桥上出事。”
　　吉诺笑了：“那太好了，头儿。”
　　迈克尔朝门口打了个手势，“去吧。”
　　地区检察官迪·西尔瓦绞尽脑汁，竭力反对保释詹妮弗。他和代表詹妮弗的律师一起来到了纽约最高法院法官威廉·贝内特面前。
　　“阁下，”迪·西尔瓦说，“被告被控犯有十几项严重的罪行。我们刚把她从新加坡引渡回来。如果她获得保释，她就会逃到某个我们无法引渡的国家。我要求阁下拒绝保释。”
　　代表詹妮弗的前法官约翰·莱斯特说：“地区检察官严重地歪曲了事实，阁下。我的当事人过去从没逃到什么地方去。她去新加坡是为了办理事务。如果政府当时要她回国，她会自觉自愿地回来的。作为一名本地律师，她开业范围很广，又远近闻名，简直难以想象她会逃跑。”
　　争论进行了半个多小时。
　　争论结束时，贝内特法官说：“同意以五十万美元保释被告。”
　　“谢谢，阁下。”詹妮弗的律师说，“我们这就付保释金。”
　　十五分钟后，吉诺·加洛扶着詹妮弗钻进了一辆轿车。
　　“办理保释手续时间不算长吧？”他问。
　　詹妮弗没有作答。她在想到底出了什么事。在新加坡时，她完全与国内隔绝，不知道美国发生了什么事。但她确信，她的被捕决不是孤立的行动。追捕的也不可能只是她一人。她此刻极需同迈克尔谈谈，了解事情的原委。迪·西尔瓦如果想以杀人的罪名将她重新投入监狱，手头非有十分可靠的证据不可。他……
　　吉诺·加洛说的两个字引起了詹妮弗的注意。
　　“……亚当·沃纳……”
　　詹妮弗从沉思中猛醒过来。
　　“你说什么？”
　　“我说我们再也不必担心那个亚当·沃纳了。麦克正派人去干掉他。”
　　詹妮弗感到自己的心开始怦怦直跳。“他？什么时候？”
　　吉诺抬起握方向盘的一只手，看了看手腕上的表。“大约十五分钟以后。这次安排得像是出了车祸。”
　　詹妮弗突然感到口干起来。“在哪里……”她话也说不出了，“准备在哪……哪里下手？”
　　“新迦南桥上。”
　　他们此刻正驶在昆士路上，前面就是商业中心，那里有家药房。
　　“吉诺，能在药房前停一下吗？我要买点东西。”
　　“行。”他熟练地转动方向盘，将车子拐进了商场的大门，“我替你办吧。”
　　“不，不。我，我一会儿就好。”
　　詹妮弗钻出车，匆匆地走进商场。她突然紧张起来。商场后部设有一个电话亭。她掏出钱包，可里面除了几枚新加坡硬币以外没有零钱。她匆忙走到出纳员那里，从钱包里抽出一元钱。
　　“帮我换点零钱，行吗？”
　　那个出纳员不耐烦地拿过钱，给了她一把银币。詹妮弗飞快地冲到电话机前。只见一个肥胖的女人正拿起听筒，开始拨号。
　　詹妮弗说：“我有急事，不知能不能让我先……”
　　那女人朝她瞪了一眼，继续拨着号。
　　“喂，哈泽尔，”那胖女人大声嚷道，“我的命没算错。今天是我最倒霉的日子！你知道我准备去德尔曼鞋店取的那双鞋子吗？他们店里竟只有一双鞋是我穿的尺码，你能相信吗？”
　　詹妮弗碰了碰那女人的胳膊，恳求道：“对不起！”
　　“另找地对去，”那女人朝她嘘了一声，按着又转回身朝听筒里说起来，“还记得我们看到的那双羊皮鞋吗？卖掉了！你知道我当时怎么办？我对那店员说……”
　　詹妮弗闭上眼睛站在那儿，什么都忘了。她内心十分痛苦。迈克尔不应该杀害亚当的。她得尽一切可能救亚当的命。
　　那胖女人打完电话，转身对詹妮弗说：“我本想再打个电话，好好教训教训你。”
　　她得意地笑着走开了，为自己在这次小小的较量中获得的胜利感到骄傲。詹妮弗一把抓起听筒，给亚当办公室打电话。
　　“对不起，”他的秘书说，“沃纳参议员不在。你想留个口信吗？”
　　“这事儿很急，”詹妮弗说，“你知道在哪儿能找到他？”
　　“对不起，不知道。如果你想……”
　　詹妮弗挂上听筒。她站了一会儿，思考着。然后又飞快地拨了一个号。“罗伯特·迪·西尔瓦。”
　　等了不知多少时间，电话里终于传来了声音。“这儿是地区检察官的办公室。”
　　“请迪·西尔瓦先生接电话。我是詹妮弗·帕克。”
　　“对不起，迪·西尔瓦先生在开会，他不能离开……”
　　“你一定要把他找来听电话，事情十万火急。快！”詹妮弗的声音颤抖着。
　　迪·西尔瓦的秘书犹豫了一阵。“请等一会儿。”
　　不一会儿，罗伯特·迪·西尔瓦来接电话。“什么事？”他的口气很不友好。
　　“听着，好好听着。”詹妮弗说，“亚当·沃纳就要被人杀害了。时间是十至十五分钟以后。他们准备在新迦南的桥上动手。”
　　她搁下电话。她再也没什么事可做了。她脑海中闪过亚当血肉模糊的尸体，不由得感到毛骨悚然。她看看表，默默地祈祷：但愿迪·西尔瓦能迅速行动，及时帮亚当脱险。
　　罗伯特·迪·西尔和瓦放下话筒，瞧了瞧办公室里的六七个人，说：“这电话真怪。”
　　“谁打来的？”
　　“詹妮弗·帕克。她说有人要暗杀沃纳参议员。”
　　“她为什么给你打电话？”
　　“谁知道！”
　　“你看消息可靠吗？”
　　地区检察官迪·西尔瓦说：“见鬼。我才不信呢！”
　　当詹妮弗跨进办公室的大门时，迈克尔不由自主地再一次为她的美色所动。他每次见到她都是这个样子。从外表上看，她现在依然是绝无仅有的美貌女子，但内心里她却背叛了他，完完全全地背叛了他。他盯着她那曾吻过亚当的桃红色的双唇，打量着她曾经偎依在亚当怀抱中的袅娜的身段。
　　她边向里走边说：“迈克尔，很高兴又见到了你。谢谢你把一切都安排得如此神速。”
　　“没问题。我一直在等你，詹妮弗。”她永远也无法弄清他这句话的分量到底有多重。
　　她在一张扶手椅上坐了下来。“迈克尔，究竟出了什么事啦？怎么一回事？”
　　他仔细打量着她，一半是佩服她：她暗地里帮助政府摧毁他的王国，现在竟还能装出什么也不知道的样子，连连询问出了什么事！
　　“你知道他们为什么要把我带回来吗？”
　　当然知道，他想。这样你就可以向他们提供更多的情报。他想起了那只被折断脖子的小小的黄色金丝雀。那样的结局就要轮到詹妮弗了。
　　詹妮弗看着他的黑眼睛。“你还好吗？”
　　“我从来没有这样好过。”他向后一仰，靠在椅背上。“要不了几分钟，一切问题就可以解决了。”
　　“你这是什么意思？”
　　“沃纳参议员就要出车祸啦。这将大大地削弱调查委员会的力量。”他望望墙上的钟。“我马上就能接到电话。”
　　迈克尔的举动有些古怪，令人心里发毛。詹妮弗突然预感到了危险。她知道应该马上离开……
　　她站起身来，“我还没来得及打开行李，我去……”
　　“坐下。”迈克尔的声音冷若冰霜，使她毛骨悚然。
　　“迈克尔……”
　　“坐下。”
　　她朝门外瞥了一眼，只见吉诺·加洛正站在那里，背靠在门上，漠然地望着她。
　　“你哪儿也去不了啦。”迈克尔告诉她。
　　“我不明白……”
　　“住嘴。不许再说一个字。”
　　他们坐在那里等着，互相对视着。沉默笼罩着整个屋子，唯有墙上的钟发出嘀嗒嘀嗒的声响。詹妮弗想从迈克尔的眼神里看出些什么，但那里是一片空白，什么都不透露。
　　电话铃突然响了起来，打破了屋里死一般的寂静。迈克尔抓起听筒。“喂？……确实这样吗？好吧，撤。”他搁下听筒，抬头看看詹妮弗。“新迦南桥上布满了警察。”
　　詹妮弗心中一块大石头落了地，她变得高兴起来。迈克尔注视着她，她竭力不使自己的感情流露出来。
　　詹妮弗问：“这是什么意思？”
　　迈克尔慢吞吞地说：“没什么。因为那儿不是亚当·沃纳的归宿之地。”

　　------------------
　　小草扫校||中国读书网独家推出||http://gd.cnread.net

后一页
 前一页
 回目录