外国文学,外国文学名著,外国文学家,英文小说,外国小说,外国作家:汤姆·拉奇纳-->隐秘计划-->第二十六章

后一页
 前一页
 回目录

第二十六章

　　“他们能找到伍尔夫，也就会找到我们。”琼莉说道。她和史蒂文住在凯思琳的客房里，可是两个人都无法入眠。
　　“联邦调查局内部有人截获了电话。”史蒂文说道。他在琢磨伍尔夫是怎么被人暗算而没能前来。
　　“他大概是跟不该说的人说了。”
　　“这就是说他们有内线。”
　　“那儿有许多基督徒。”
　　史蒂文摇摇头。“只有极端右翼的少数几个头头才是狂热分子，不是所有基督徒，大多数基督徒跟我们一样。”
　　“可是只要有一个死心塌地地为雷克斯·希尔德卖命的极端分子被安插在联邦调查局里就够了，白宫里有一个也够了，还有五角大楼和海军陆战队。”
　　“真正的安全感，啊？”
　　她颤抖了一下。“新闻里说伍尔夫不会有事的，可是他目前还在监护之中。”
　　“这就是说他现在已无法了解我们的情况。”
　　“我们还能找谁呢？我感到完全被孤立了。”
　　“是被孤立了，我们无法信任任何人，除非我们到胡佛大厦去，把能够给巴尼和其他人定罪的证据交给联邦调查局。”
　　“你是说我们亲自去做这件事，是吧？”
　　“我想我们是别无选择了。”
　　第二天上午，他们把自己的话付诸实践。史蒂文钻进车库里那辆转播车。在那里面，可以使用的设备比他自己家里的要好。琼莉用凯思琳的笔记本电脑开始搜索关键词：
　　
　　佩雷，圣佩雷，圣保罗，休斯，雅各布·休斯，雅各布。

　　她还在网上进行搜索，寻找不大知名的基督教右翼领袖的有关信息，除了通常的怀疑对象，屏幕上还出现了一个名字：
　　
　　史蒂文·罗维格牧师。

　　她记得曾在帕特森家的一次宴会上见过他，她第一次怀疑他是否也卷入了这一切。接着她冒了冒险，检查了她的电子信箱：有四十三封信，她花了不少时间把信一封封地看了。大多数是同事和朋友的，想知道她上哪儿去了，她在华盛顿第一新闻网演播室的助理朱迪·克雷斯吉提醒她跟哪些人有约见。她最得意的摄像师戴尔·哈蒙说，镜头里少了她，他真觉得没意思。她的舞台监督斯泰西·德拉诺向她问候，并说杰伊、罗宾和梅洛迪都非常想念她，希望她平平安安，琼莉感到一股暖流注入心田，这些好人都作出了反应，她也非常想念他们，于是她给他们写了封信：
　　
　　电子邮件：
　　主题：我的出走
　　日期：十月四日东部时间十一点二十分五十六秒
　　发自：jonepat＠dci．com
　　回复到：jonepat＠dci．com
　　亲爱的朱迪、戴尔及伙伴们：
　　我想我这么做有些唐突：我目前在加州兰乔米拉日的贝蒂·福特康复中心接受治疗。我希望你们对这条消息保密，直到你们保不住的时候为止。我将在这儿呆六个星期，希望大家不要挂念，我只希望一个人呆着（史蒂文就在我身边），这样也许我能较快康复。我知道这件事使大家非常吃惊，可是请相信我，这事使我更加吃惊，我爱你们，我很快就与你们联系，琼莉。

　　另一封邮件虽然来自同一地区，却显得特别惹眼，而且不受欢迎：
　　
　　琼莉：你在哪里？出了什么事？没有危险，我来帮你！
　　　　　　　　　巴尼。

　　她把内容念给史蒂文和凯思琳听了之后，按下回复键，输入了如下内容：
　　
　　你是逃不掉的，这只是时间问题，你知道，趁着还来得及，赶快自首吧，琼。

　　她没有征求史蒂文的意见，就点击了“发送”指令，可是电子邮箱中最后一封信更使她吃惊：
　　
　　建筑师及景点装饰师：请与我联系，我和开发商联系了，我想帮助你完成建筑计划。我是凯文·巴斯，我的电子邮箱地址是WWW．BassQuant．gvt。

　　“BassQuant？是匡蒂科？”琼莉问道。
　　“好像是，”凯思琳说道，“不过你们能相信吗？”
　　“不能。”史蒂文加重语气说道，“不要回答，我们已经跟三个特工打过交道了，真荒唐。先等等，看我们会不会收到更多的信件。”他顿了顿，然后从琼莉手里把笔记本电脑拿过来，开始敲击键盘。“我改变主意了。”他小声对着键盘说。
　　他打完之后，把电脑转过去，她们看见屏幕上写的是：
　　
　　巴斯特工：巴尼·凯勒、克菜顿·桑坦吉罗、詹姆士·马丁·芬德利和雷克斯·希尔德是白宫枪击事件的幕后策划者，雅各布·休斯是替他们干的。我们所需要的唯一帮助是把他们抓起来，这样我们就可以继续我们的正常生活了，要我们相信你，就请给我们一条理由。我们为伍尔夫先生祈祷，建筑师。

　　“我要不要发？”史蒂文问道。
　　“你会失去什么呢？”凯思琳问道。
　　琼莉还觉得没有把握。“如果他是他们一伙的怎么办？”
　　“不会造成更大的损失了，反正这个他们早就知道了，我们拭目以待吧。”
　　琼莉点点头。
　　史蒂文点击“发送”按钮。
　　发送即刻完成。
　　史蒂文在转播车里一直干到很晚，出来的时候手里拿了一盘带子。“这是一盘剪辑过的录像带，”他不无骄傲地说，“它是把他们送进监狱的前奏。”
　　“可是？”琼莉说道，因为她知道还有一个因素。
　　“可是没有决定性的证据。”
　　“你查看电子邮件没有？”
　　“还是没有答复。”
　　“你们需要给联邦调查局什么样的材料？”凯思琳问道。
　　史蒂文非常清楚。“把那枚金戒指和骑士们联系在一起，第一新闻网里的那伙人，或者是雷克斯，我们需要把他们串在一起的录像带、照片。我们需要把雅各布·休斯和他们之中的一些人或者其中一个人联系在一起，这很重要。爱丽西娅在名字之间所画的线不管用，所以我们才希望从有圣保罗的录像带上找到这个人的脸。”
　　“可是你们不是还不知道他的长相吗？”凯思琳想问清楚。
　　“可是我们知道他所戴的那枚戒指。”琼莉回答说。
　　睡觉之前，琼莉再次查看了电子信箱，没有来自联邦调查局的信件，也没有巴尼的。不过网上倒是有不少东西：没有照片，但是却有家史、轶事，还有加拿大渥太华的佩雷家族的谱系表。她把它打印出来，拿到楼上，读给泡在浴缸里洗澡的史蒂文听。佩雷家族一连串名字当中最有趣的部分是利奥波德的生平：一九六六年生于渥太华，单身，多伦多大学毕业，著有三部未出版的小说，加拿大广播公司系列剧《血缘》的首席作者（在播出前被取消），在纽约市哥伦比亚广播公司搞电视开发。
　　“这是什么时候上网的材料？”史蒂文问道。
　　琼莉看了看。“去年，这就是说，他三十四岁，不，今年三十五了。”
　　“在哥伦比亚广播公司意味着他认识芬德利。”
　　“他在创作部似乎不太成功。”
　　“倒是个有创造性的杀手。”
　　“他实际上是想做导演的。”她看看史蒂文有什么反应，他没有笑。“对不起，”她说道，“我是想逗你笑一笑的。”
　　史蒂文想了想。“圣佩雷是家族的姓，所以圣保罗就可能是浑名，你觉得网上可能有他的照片吗？”
　　“可以试试。”
　　“试试吧。”她坐在那只老式四脚浴缸的边上。“想先洗洗后背吗？”
　　他笑了笑，伸展开身子。“不光是后背。”
　　她把手伸进水里。他抬头看着她，然后闭上眼睛，把头枕在浴缸边上，她用另一只手往他脸上击水，并咯咯直笑。
　　“嘿，别闹！”
　　她把手从水里抽出来，为自己捉弄了他而哈哈笑起来。可是这个玩笑反倒开到她自己头上来了。他把她连人带衣服一起拖进了浴缸，弄得她大喊大叫，把水溅得到处都是。他吻了吻她，她又喜又惊地尖叫着，他接着又亲吻了她。“嘘，别把凯思琳吵醒了！我浑身湿透了！”
　　“这样你就得把衣服都脱了。”
　　她咯咯地笑着，把被水弄湿了的那几张纸扔在地上，解开上衣的扣子。“搜索的事怎么办？”
　　“明天吧，我们今天晚上有更好玩的事要做。”
　　“吉姆。”
　　“睡觉！”一个脾气乖戾、睡意朦胧的声音说道。
　　“吉姆！我在床上，那些狗。”
　　“那些狗怎么啦？”
　　“它们闹起来了，你听听。”
　　“去喂喂它们。”
　　“是门口有人。”
　　“让罗莎去。”
　　“罗莎跟男朋友出去了。”
　　“你的耳朵真尖。”
　　冷冰冰的大理石门厅里传来很响的敲门声。“吉姆，有人——”
　　“我听见了，我听见了。”詹姆斯·马丁·芬德利从床上坐起来，打开床头柜上的灯，可是也打翻了上面的几瓶药。他在妻子的背后拍了拍，套上拖鞋，穿着从萨克斯第五大道买来的绸睡衣，朝着他在东汉普顿这幢公寓房那黑乎乎的门厅走去，嘴里轻声嘟囔着：“来了，来了，来了！”
　　他走到前门口，根本没想到这样开门很危险。他们所住的这条在佐治亚池塘边的大街比较安全，治安很好。他心想大概是个邻居没有钥匙进不了家门，几年前有一天晚上，比利·乔尔①就这样砰砰砰地敲过他一次门，他们还一起喝了些啤酒。最近他听说玛莎·斯图尔特也有过这样的事，可是她住得太远，今天晚上敲门的不会是她，他使劲把门拉开。
　　
　　①美国歌手。

　　一个身穿双排纽雨衣、面色红润的人出示了证件。“联邦调查局的，芬德利先生。对不起，这么晚还来打扰，我们有几个重要问题想问问你，可以进来吗？”
　　在默尔特海滩附近一幢有着现代气派的、装有护墙板和玻璃的别墅里，雷克斯·希尔德跟妻子通完电话后回到露台上。
　　“孩子们怎么样？”正在漩流式热水浴缸里的克莱顿·桑坦吉罗问道。
　　“睡了。”
　　“宝贝呢？”
　　“醒着，再来点酒？”
　　克莱带着挑逗的语气笑着说：“再喝我就不能对自己的行为负责了。”
　　雷克斯不怀好意地对克莱眨了眨眼，并给他把杯子斟满。“我很少喝酒。”说着他给自己也倒了一些。
　　“我知道，”克莱咯咯笑着说道，“这有违你的教规。”
　　“不会使我变成伪君子吧，啊？”
　　“不会。”
　　“我是说，这是个聚会，对吗？”
　　克莱的语气显然是很性感的。“如果你想让它这样。”
　　雷克斯没有反应。他呷了口酒，把身上的浴中扔在地上，又钻进漩流式浴缸的热水里。
　　“感觉很好，啊？”
　　“好极了。”
　　“不明白你和玛娇丽怎么从来不用这个浴缸。”
　　“太奢侈了。”
　　“这个嘛，现在你明白了几种让肉体得到享受的办法了，可是上帝还是没有罚你去死。”
　　雷克斯看着他凝视的目光。“不知怎么搞的，还没有。”
　　克莱凝视着他。“你知道吧？你的眼睛很迷人，确实很深邃——”
　　离他们不远处露台上的电话响了。
　　“别管它。”克莱敦促道。
　　“是大门口打来的，前门有人。”
　　“客人？”克莱说着伸手去拿短裤，在雷克斯接电话的当儿，在水里把它穿起来。
　　“谁呀？”
　　“希尔德先生吗？”
　　“是啊。”
　　“联邦调查局特工卡卢奇。”雷克斯看了克莱一眼，可他没有领会。“桑坦吉罗先生也在里面吗？他的车停在外面。”
　　克莱看着雷克斯那惊愕的眼睛，知道出问题了，他从水里爬出来，“谁呀？是谁来了？”他急急忙忙把身上揩干。
　　“是的，他在这儿，我们……他刚来，是看望我太太和我的。”雷克斯伸手把地上的浴中拾起来，围在赤裸的身体上。
　　“我们能打扰一下你们的会面吗？就几分钟。”
　　“我能问一问你们找他干什么吗？”
　　“实际上你们两个人我们都找。”
　　“都找？”他的腔调能让人身上起鸡皮疙瘩。
　　“不过是例行公事的问题罢了。”
　　巴尼听见有人在敲特里贝卡大厦顶楼他那套公寓的门，他此刻身上穿着长运动裤和马球衫，手里端着一杯威士忌，从窥孔里向外看去。“你是谁？”
　　“联邦调查局的，凯勒先生。”
　　“联邦调查局的？”
　　特工把证件举到窥孔处。“我们想问你几个问题，可以吗？”
　　“喂？”
　　“巴尼吗？我是詹姆斯。”
　　“这个时候还打什么电话？”
　　“该死的联邦调查局的人来过了，他妈的盘问了我三个多钟头！”
　　“是的，我知道，可是我现在正忙着呢。”
　　“忙？你怎么了，疯啦？我告诉你，联邦调查局的人来过了，你却说你正——”
　　“先生，对不起，我不需要任何人身保险了。”
　　“人身保险？哦，天哪。他们在你那儿？现在？跟你在一起？”
　　“是的，我没空和你唠叨，谢谢你打电话来。”
　　“妈的。”
　　“谁呀？”
　　“雷克斯吗？”
　　“你好，巴尼。”
　　“他们也找你谈了？”
　　“是的。”
　　“没什么问题吧？”
　　“他们大错特错了，我是这么跟他们说的。”
　　“他们也找了詹姆斯，他什么也没说，不过他非常害怕，克莱有消息给你吗？”
　　“克莱？”雷克斯看着克莱。克莱一个劲地摇头，双手交叉在胸前，极力表示他不想让巴尼知道他在这儿。雷克斯说道：“没有。”
　　“我找不到他，你知道他在什么地方吗？”
　　“你给加州打过电话没有？”
　　“给马里布和西好莱坞都打过，管房子的人说他在东海岸，我们得碰碰头，明天。如果跟克莱联系上，就告诉他。”
　　“什么地方？”
　　“在联邦调查局找不到的地方，我会通知你的。”
　　“詹姆斯，醒醒，我是巴尼。”
　　“你以为那些大猩猩来找过我麻烦，我还能睡得着觉吗？”
　　“没有人指责你嘛。”
　　“是指控我。”
　　“谁也没有指控你，他们问你的问题跟问我的、问雷克斯的都一样。”
　　“也问了雷克斯？天哪，克莱呢？”
　　“谁也找不到他。”
　　“他们也去找到了他，我敢打赌。”
　　“不要打了，你以前就是这样赌出麻烦来的。”
　　“赌徒是旧习难改的。”
　　“明天碰头，里真特大学，查尔斯·帕特森办公室，下午四点。”
　　“为什么在那儿？”
　　“我们认为，找到他们的唯一希望就在他身上了。”
　　“我懂了，好的。”
　　“詹姆斯？”
　　“把圣保罗也带去，万一用得着。”
　　“好的。可是巴尼，我很担心，我想整个事件是要败露了。”
　　“詹姆斯，振作起来！不会有问题的，你听见我说的了吗？听见了吗，詹姆斯？”
　　“听见了，巴尼，不过我还是提心吊胆的。”
　　“好了，好了，”巴尼对聚集在帕特森办公室的其他几个骑士说道，“我们已经铁了心，谁也没有向他们说过什么，可这只是拖延时间。如果我们还没抓到她，她就勾搭上联邦调查局，那我们就都完蛋了。”
　　查尔斯倒吸了一口凉气。“你们谈的可是我儿媳妇！我儿子的妻子！我孙子孙女的母亲！”
　　“你的孙子孙女都他妈的该死！”詹姆斯说道。
　　“你怎么敢这么说话？”
　　克莱想把话说得策略一些。“查尔斯，我们所谈的是我们的生死存亡，是我们的前途命运，还有你的，我发誓，如果你不帮助我们，你也会沾上参与阴谋活动的一身臊气。”
　　雷克斯的语气更缓和些。“查尔斯，谁也没有让你伤害她。我们必须使她相信，她得按我们的计划行事，不要再进行那些无知的指控了。”
　　查尔斯摇摇头，婉转地说：“我看眼下这是行不通的，我认为她是绝对不会接受的。”他的嗓门沙哑了。“我儿子，我以前以为他会接受的，可是他——”
　　詹姆斯砰地把拳头往桌上一砸。“在这儿少他妈的废话，不要他妈的多愁善感，说这些孬种话，你那个该死的儿子想把我们都送进大牢，也包括你，你这个老糊涂。”
　　“他说得有理。”克莱承认。
　　雷克斯充满热忱地说：“还要破坏基督教运动，让它倒退一千年，我们拼命干出的一番事业，他要全部推翻，他将铲除这个教派所拥护的一切。你的全部心血，查尔斯，我们所做的一切——里德、罗伯逊和你自己做的，全都将付诸东流，它的反作用将像潮水一样。”
　　克莱补充说：“我们可以拦截伍尔夫，可是他们又让联邦调查局的其他人来查这件事。有一点我们可以肯定，那就是还没有一个联邦调查局特工跟他们见过面，不过这是迟早的问题了，帮助帮助我们吧，查尔斯。”
　　查尔斯内心很痛苦。这些人，这些他很尊重的人，现在要求他抛弃自己的亲骨肉。“我不知道自己能做什么。”
　　雷克斯记起基督教的一个法宝。“查尔斯，做上帝需要你做的事。”詹姆斯极力忍住没有挖苦他。“告诉我们，你觉得他们可能在什么地方。”
　　查尔斯不假思索地说：“我不知道！”
　　巴尼口气强硬地说：“想想看，他们所喜欢的朋友、地方，他们曾经提到过的名字——”
　　雷克斯敦促说：“随便什么，查尔斯，什么都行。”
　　詹姆斯觉得他是不肯说。“说呀，老伙计，”他不满地说，“不然的话我也让圣保罗找找你的麻烦。”
　　巴尼觉得他令人生厌。“詹姆斯，闭上你的臭嘴好不好？我们这儿都是绅士。”
　　詹姆斯哼了一声。“在要命的时候，我从来不讲什么绅士不绅士。”
　　克莱不客气地对他说：“反正你也快死了。”
　　詹姆斯顶了他一句：“我肯定不会再帮着你们干到底了。”
　　“有个叫凯思琳什么的。”
　　他们都听见查尔斯在说话，可谁也没听清他说的是什么，巴尼问道：“什么？你说什么来着？”
　　克莱听到了前面的名字。“凯思琳·多伊尔？第一新闻网电视片中那个性感的女演员？”
　　查尔斯耸了耸肩。“我不知道。”
　　克莱摇摇头。“多伊尔好像不是琼莉的朋友。”
　　查尔斯解释说：“他们最后一次来我这儿的时候，在回家途中去看了一个叫凯思琳的人。我听琼莉说，她们是一起淘古董的朋友。”
　　巴尼的血液又开始流动起来。“我想我们有了一些线索。‘在回家途中？’就是说在这儿和华盛顿之间？”
　　查尔斯心里很不是滋味，就像别人要他亲手杀死自己的亲生骨肉似的。“这太使我为难了，我感到是在背叛自己的亲骨肉。”
　　真正起作用的还是雷克斯的话。“查尔斯，如果你不把这个告诉我们，你实际上是在背叛上帝。”他们可以看出，他真相信雷克斯说的话了。“你将背叛你作为基督徒所信仰的一切。”
　　一阵长长的沉默，查尔斯抬头看着相框里他和阿尔玛、史蒂文、琼莉和两个孙子的合影，当时萨拉才两岁，怀亚特还是个襁褓中的婴儿，接着他轻轻地、木然地说：“凯思琳住在里士满。”

　　------------------
　　小草扫校||中国读书网独家推出||http://www.cnread.net

后一页
 前一页
 回目录