外国文学,外国文学名著,外国文学家,英文小说,外国小说,外国作家:巴巴拉·卡特兰-->爱的征服-->第七章

后一页
 前一页
 回目录

第七章

　　韦恩汉爵士的两手紧紧地搂住了嘉莉塔苗条的身子，拥得她几乎透不过气来，他的唇则辗转地吸吮着她的，于是，多日来的盼望、渴慕，全都获得了满足，同时也扫除了她担心他被狮子咬死的恐惧。
　　最后，他终于抬起头来，凝视着月光下她美丽的脸庞，深情款款地说：
　　“你救了我的命，亲爱的！”
　　她把他的头往她的身上拉近一些。她那柔软的身躯不住地颤抖着，她只穿着一件睡衣，两只脚丫子也没穿鞋。
　　他望了地下一动也不动的狮子一眼。
　　“我抱你回家。”他温柔地说，然后把她抱在臂弯里。
　　她没有作声，只是抬起眼睛望着他，他心想，她的眼睛美丽得如同天上的星星。于是他抱着她走过小桥往湖泊的另—边走去。
　　在这儿，花园还没有完全整理好，草儿长得正长。园里遍地长满了花朵，在明亮的月光下，浓郁的花香，静温的湖水，直把周遭点缀得有如人间仙境。美丽的花园则挺立在他们上方。
　　韦恩汉爵士迟疑了一会儿，然后轻轻地把嘉莉塔放在草地上，自己则躺在她身边。
　　“你救了我的命！”他又说：“你是怎么知道的？你怎么知道我发生了危险？”
　　“全是我的错……你不晓得……附近有一只逃出笼子的狮子跑出……去了，”他回答：“何登告诉我……可是我……没告诉你就睡了。”
　　她的声音中充满了自责，韦恩汉爵士不禁倾身向前把脸颊贴着她的脸颊。
　　“你跟在我后头救了我的命。你非常勇敢呢。”
　　“假如你……死了……我也不想活了。”
　　她的声音有如耳语，不过他还是听到了。
　　“别提了，”他说：“我们两个人都活着呢，我想，现在也许你会爱我一点点了。”
　　他的唇几乎碰着她的，他望见她的眼中盛满了疑问。
　　“我爱你，我的心肝，”他说；“我爱你好久了，可是我不敢告诉你。”
　　“你……爱我？你真的……爱我？”
　　“我爱你甚过任何别的女人，可是我害怕——害怕会吓着你。”
　　“我……现在……不怕你了，”嘉莉塔说，“不过你能……确定……你爱我？我不是……在做梦吧？真的吗？”
　　“我疯狂地爱着你，除了你之外，我心里容纳不下其他的事情。”
　　他觉得她的身子在他的话语下轻轻地额动着，于是他热情地爱抚她，温柔地抚摸着她薄薄睡衣下的柔软臀部。
　　“你爱我……多久了……？”
　　他的抚摸令她全身起了一种奇异的感觉，她的呼吸不禁急促起来。
　　“当我把你从井里救上来之后，我就爱上你了。”
　　“那你……为什么……不告诉……我？”
　　“你象朋友一般地信任我，可是我对你的感情，我的小可爱，可不是友情哪。每天看着你不能吻你，不能把你变成我的，几乎要让我发疯了。”
　　韦恩汉爵士的最后一句话几乎是嘎哑着声音说出来的。
　　“你想要吻我？”
　　“这是我一生中最大的盼望。”
　　“可是……你没有……尝试……”
　　“我害怕会吓着你。”
　　沉默了一会儿，嘉莉塔低低地说：
　　“你说……你想要……把我……变成你的。”
　　他几乎听不见她在说什么。
　　“上帝知道，这正是我的心意，可是我不忍心吓着你。”
　　“你不会！吓到我的……我也想要……成为……你的。”
　　“我亲爱的宝贝。我会很温柔的。”
　　他的唇搜寻着她的。
　　起先，他的吻是那么缓慢、轻柔、温存，几乎好像伯碰伤她似的。
　　然后，当地感受到她的反应，他们两人的体内都升起了一股奇异的电流，他的唇开始变得强而有力、饥渴和热情起来。
　　嘉莉塔觉得体内似乎升起了一股热流。美好的月色，湖水中荡漾的星星，花儿的芬芳和美丽的花园，在在增加了她的意乱情迷。
　　尤其令她迷醉的是韦思汉爵士，他的臂膀、他的手、他的唇！
　　她的整个身躯随着他的爱抚而震动起来，两个人渐渐到达忘我之境，终于两个人紧紧地搂抱着合成一体了。
　　星星似乎就环绕在他们身边，草中的虫鸣似乎在为他们伴奏，两个人的灵魂更是飘飘然地到达了仙境。
　　然后，从静寂中传出一声温柔、狂喜的哭泣。
　　许久许久之后，当花园外的星星沉下了天边，嘉莉塔从她丈夫的肩头抬起脸庞，悄悄地问：
　　“你……仍然爱我吗？”
　　“你真的要问如此愚蠢的问题吗？我可爱的妻子？”他回答说。
　　他从枕上转过头来亲吻她的前额，然后他把她长长的秀发拂到一边，爱抚她柔软的胸部。
　　“我没有吓着你吧？”他问。
　　“你知道……每一件事情……都是这么奇妙……我没有想到爱情是如此……美好……如此神奇……和如此……令人兴奋。”
　　“我希望……你兴奋起来。”
　　“你让我觉得……好象我摘到了……天上的星星……而且我的身子飘呀飘的就象风那么轻盈飘逸。”
　　“我就是希望你有这种感觉，我的小宝贝。”
　　“她的身体在他的爱抚下颤抖着，然后她悄悄地说：“我想……问你……一件事情。”
　　“什么事，亲爱的？”
　　“你说……我们这样……会不会有小宝宝？”
　　在黑暗中他笑了一下，然后回答说：
　　“很有可能，不过假如你想要宝宝我们可以再试一次。”
　　她往他身边挪近一点儿，以一种低得他几乎听不到的声音说：
　　“爸爸……说当我为你生下一个……继承人之后，你就会离开我到……外国去……回到你从前爱过的……漂亮女人那儿。”
　　她觉得韦思汉爵士静止了一下，然后才静静地说：
　　“假如我到外国，你自然也跟我一块儿去。不过这件事不可能，因为我在这边有好多工作要做。”
　　嘉莉塔低呼了一声：
　　“你说的是真的吗？”
　　“你想我会把我最美好最珍贵的财宝抛下不管吗？”
　　他听到她松了一口气，于是他接着说：
　　“至于别的女人，我的迷人的小东西，我什么也看不到，我只看到你那大大的动人的眼睛，你那温柔的小嘴，你那纤巧美好的身段，你的身段令我迷惑得不能自持！”
　　“那我……用不着……害怕……失去你了？”
　　“我一生都会教导你害伯是毫无意义的字眼，我永远都会把你抓得牢牢的。你不是说过，我们两个人谁也不能缺少谁吗？我们谁也不能失去对方而独自活下去吗？”
　　嘉莉塔又叹息了一声，不过这一次是满足的叹息。
　　“我……害怕，”过了一会儿她说：“爸爸说的话，会变成事实。”
　　“他还说了其他什么事情吗？”
　　“在你出国之后，他要我成为……韦家别墅的女主人……同时主办一个沙龙，招待社会上有名望的人，”
　　她的整个身躯都颤抖起来。
　　“我讨厌这种事！你不知道我多么讨厌！我又害怕又紧张，因为爸爸……会象以前一样的……控制我。”
　　“他以后不会这么做了，”韦恩汉爵士平静地说：“忘掉你父亲的话吧，嘉莉塔。我会跟他谈的，我会告诉他别再用这种荒唐的建议来破坏我们的婚姻生活。”
　　“你想他会……听你的吗？”
　　“他会的，”韦恩汉爵土严肃地说：“现在你是属于我的了，嘉莉塔。你是我的，我一辈子都要照顾你。我保证绝没有人再干扰你或伤害你！”
　　“我很……抱歉我破坏了你的生日，”她喃喃地说：“我一直盼望这一天的来到。但是当爸爸说你会……离开我……我心想你从来不关心我，只是同情我而已。”
　　“现在你知道我对你的感情是不一样的吧？”他问道。
　　她转过身来亲热地吻他的肩膀，然后回答说：
　　“现在我知道自己过去是多么愚蠢了。你给了我世界上最美丽和最……奇妙的东西。你是万能的，天空、太阳、垦星、月亮和动物你都无所不知。”
　　“我爱你，我正是要你有这种感觉，”他说：“我们以后都会有这种感觉，没有人会打扰或破坏我们的幸福。”
　　嘉莉塔知道他说的是她父亲。在她一生当中，头一回她不再觉得父亲是最重要的人物。
　　紧紧依偎着她丈夫的胸膛，他的手臂环绕着她，她觉得自己好象躺在一个坚固的城堡里足以抵抗任何外来的侵略。
　　他好象知道她的心思似的，韦恩汉爵士用手指抬起她的下巴使她望着他。
　　“告诉我，你在想什么？”他命令地说。
　　“我……我在想和你在一块儿我很……安全，我相信你对我说……今后没有人会象过去……爸爸伤害我一样的话。”
　　“你是我的，”韦恩汉爵士说：“我们还有许多奇妙的事情等着我们去做，我的甜心。首先我们多买几只动物，使我们的兽园成为全英国最好的动物园之一，而且我们要使它们生活得快快乐乐，那么我不只写一本动物的爱情故事，还可以写上十二本呢！”
　　“这是很好的意见！我想现在就开始！”嘉莉塔轻嚷着。
　　“在这一刻，我不许你想旁的事情，只准想我，”韦恩汉爵士说：“亲爱的，而且我们该考虑考虑我们的家。我们家大得足够容纳许多小孩子吧？”
　　“在你有了继承人之后……你不会……离开我吧？”
　　她的口气不象第一次问他时那么严肃，不过在她内心深处却仍然充满恐惧。
　　“只有一个理由能让我离开。”
　　“是……什么？”
　　他觉得她的身子在他手指下紧张得绷得紧紧的。
　　“当你不再爱我的时候。”
　　“我永远不会这么做的……你知道我绝不能停止爱你……我爱你，我的整个人都在爱你！我的心、我的精神、我的灵魂。”
　　他的唇轻触了一下她的然后说：
　　“你忘了一点了。”
　　“我忘了什么？”
　　“你的身体，你的美丽、动人的身体，我的爱，我也要你的身体。”
　　“它是你的！你知道它是……你的！”
　　“我的甜心——我的狂野的、不驯服的小妻子，我不知该怎样形容你在我心目中的重要性。”
　　“不是不驯服的妻子。以后我再也……不会拂逆你的意思了。”
　　他的唇压住了她的，打断了她最后的一句话。他狂热地吻着她，直到她完全瘫痪在他怀里。
　　她再一次地觉得体内有股火焰在燃烧，是那么狂野、那么热烈。
　　她希望他把她搂得愈紧愈好，她知道他也和自己一样，正达到狂喜、恍惚、忘我的境地。
　　然后，他的心脏触着她的，他的唇饥渴地在她舌内搜索，终于她完全屈服在他的需求之下。
　　“我爱你！”她在心底深处说，她知道使得他们合而为一的火焰乃是一种永不凋谢的真爱。
　　在床下淘气的波波撕碎了一件昂贵的睡袍、一条长裤、一件衬衫，现在正在寻找新目标。
　　它悄悄地潜近它，然后一跃而上用前瓜紧紧地抓住，唯恐它会跑掉了。
　　一只绣着金线字母图案的黑色丝绒拖鞋，成了它爪下的最佳牺牲品。
　　------------------
　　小勤鼠书巢扫校

后一页
 前一页
 回目录