外国文学,外国文学名著,外国文学家,英文小说,外国小说,外国作家:巴巴拉·卡特兰-->爱的奴隶-->第七章

后一页
 前一页
 回目录

第七章

　　摆在他们面前的是杰金斯细心为他们准备的精致菜肴，以及一瓶嘉土德爵士珍藏的名酒。
　　雅娜的身心都弥漫着一种几乎要爆炸似的狂喜，她的心灵、思想无一不为嘉士德爵士的形影所占据了。尤其是彼此双眼含情脉脉相接的那一刻，雅娜真觉得那便是永恒，似乎整个世界在一刹那间都停止了。
　　她百思不解自己以前为什么会认为他是个傲岸冷漠的人。
　　现在，她觉得自己对嘉士德爵士的一切都有一份熟捻的感情，她更觉得嘉士德爵士的语调中透着她从未在别人身上发现的温情。
　　似乎有一股神力注入了她的躯体，令她整个人都有一股新的觉醒。她竟觉得在这之前，她的生活并没有真正的意义与目标，也可以说，她从未真正的生活过。
　　当然，象所有的少女一样，她憧憬过爱情。在俄国，爱情是生活中不可缺的一部分，无论是音乐、文学．艺术，全部以爱情为中心。
　　但是，雅娜却从未坠入爱河，因此她感觉到自己就象在局外观赏一幅赏心悦目的杰作，但却无法获得心神上的投入感。
　　然而，现在她完完全全地投入了，她发现一切与她想象的是那么不同。
　　一种强烈的奉献欲望激荡着她，她愿意为他牺牲自己的一切与生命，或是不辞艰难，为他赴汤因火。可是，横亘在他们面前的并不是死别，却是生离。
　　午餐用毕，杰金斯撤走餐具，清理了桌面，便离去了。
　　雅娜走到窗边。
　　外边风和日丽，风平浪静，金灿灿的阳光洒落在水面上。
　　徐风送来一阵馨香，蓝澄澄的海水广直迤俪到无尽的岸边。
　　一切都是平和美好的。
　　隐隐地，她听到水面上传来阵阵乐声，但她立刻恍悟这是她心灵的歌唱，因为她深深地体味到爱的幸福。
　　嘉士德爵土静静地望着她，她的头部浴在金黄的阳光中，美好的侧影衬着蓝亮的天空，十分鲜明动人。
　　终于，他开口了。
　　“来，雅娜！我有话要跟体说。”
　　“保持距离，以策安全。”雅娜答道。
　　他不由得微微地笑了，说道：
　　“别以为这么说就能避开我。”
　　“我正要定心思考，”雅娜说，“不过我发现只要一靠近你，就无法集中心神。”
　　“你不必想，”嘉士德爵土立刻说，“我早就计划好了！你只要过来就行了！”
　　她缓缓地自窗边转过身来，嘉士德爵士展开双臂，面向着她，她不自禁地奔入他怀中。
　　嘉士德爵士快活地笑了，当他楼住雅娜时，她禁不住轻颤起来。
　　“太甜蜜了！你如此难以令人抗拒，又如此令人怜惜钟爱！”
　　这些热情洋溢的话令雅娜羞涩地垂下眼帘，浓密的睫毛益发衬出白皙的肌肤。
　　他紧紧地搂着她，俯视着她秀丽的脸庞。
　　“可以听听我的计划了吗，宝贝？”他问着。
　　“你知道我愿意听你任何吩咐的，”雅娜答道，“只要不伤害到你。”
　　“那可要看你对伤害所下的定义而定了！”嘉士德爵士说，“你知道，真正会伤害我的只有一件事，就是——失去你！”
　　雅娜默默无语，他再度平静地说：
　　“所以，等我递上辞呈，我们就立刻结婚。”
　　“不行！”她惊斥着，“不行！”
　　‘她挣脱嘉士德爵士的臂膀，软弱地靠着椅背。
　　“你以为我会答应你辞职？”她说，“为我而放弃你的前途？”
　　“正是，”嘉土德爵士严肃地说道，“不过我不必征求你对这件事的同意，而是想知道我是否有这份荣幸娶你为妻！”
　　“听着……请听我说，”雅娜乞求着，“想想看，这么一来，你以往的努力就全部化为泡影了！”
　　“的确，在以往的日子里，我总把我的事业看做生命中最重要的一件事，”嘉土德爵士说，“可是，是你让我明白，我错了。我一生从没有一刻象现在这么喜乐的，雅娜。难道你以为我会糊里糊涂地乱做决定？”
　　“可是，你该明白，对女人，爱情便是一切；对我，你就是我的全部世界！可是，男人就不一样了。”
　　“的确，大部分的男人都认为在工作中可以得到许多乐趣，”嘉士德爵士答道，“在没有遇见你之前，我就是这么想的。然而，现在我却了解，和相爱的那份狂喜相较之下，一个人事业上的成功与显赫实在算不了什么。”
　　“可是现在你得为我放弃一切呀！”雅娜说，“也许有一天你会后悔，到时你已经丧失了一切，剩下的是无数的懊悔、挫折和哀怨。”
　　“这种说法也许适用于其它的人，”嘉士德爵士说，“可是，你、我，却截然不同。我们的感情并不是象火花一闪，美丽但短暂，转眼化为灰烬。我们之间，是深沉的挚爱，亲爱的。”
　　“你又怎能确定呢？”
　　“难道你还不能确定？”
　　“我当然确信！可是我不必牺牲什么。我并不象你曾长年累月地努力工作着，怀着野心与抱负。这你不能否认吧！”
　　“的确，是那股野心促使我努力工作。”嘉土德爵士同意道，“因此当我被派任为驻希腊大使时，我十分高兴，因为距我的理想又近了一步。但，那都过去了，现在，我对希腊、巴黎一点兴趣也没有。我……只愿拥有你！”
　　“这就够了吗？你以为一个女人便值得你放弃一切？虽然，她可以满足你的肉欲？”
　　“你真会说话，亲爱的。你得明白，我并不是那种罗曼蒂克、感情冲动的小伙子。在决定之前，我早已仔细地衡量过这一切的意义与后果。对我来说，何时成为你的丈夫才是最重要的事。”
　　雅娜的眼中蕴蓄了满眶晶莹的泪珠。
　　“亲爱的！”他走过来，温柔地搂着她的双肩。
　　雅娜浑身簌簌地战栗着，她泣不成声地说：
　　“我从未……想到……有……象你……这样……好……的……人！这么……完美……这么……伟大！”
　　“那是因为你从未通过象我一般深爱着你的人。”嘉士德爵士说，“而且，你永远也找不到第二个了！”’
　　他强壮有力的臂膀紧环着她。
　　“我可是个好妒的丈夫哦！”
　　“我还没答应要嫁你呢！”雅娜嗔道，“而且，我们彼此的了解实在少得可怜，也许等我们熟悉点，你便会大失所望的！”
　　“该知道的我都知道了，”嘉士德爵士幽默地说道，“别人可能会认为我现在还不知道你的姓是件不可思议的事。但对我而言，这并不很重要。不过，当然，我也该知道的。”
　　“俄国姓氏大都类似，”雅娜答道，“目前最重要的事实是——我是个俄国人。一旦你娶了我——你祖国的敌人，你就得牺牲你的外交前程了。”
　　“世上可做的事情还多得很呢！”嘉土德爵士答道，“在英国，我拥有一份产业及一栋房屋，我相信你会喜欢那儿的。或者，我们也可以到一些保持中立的国家去，过着宁静悠闲的生活，白首偕老。”
　　“我实在无法相信这是真的，”雅娜似梦呓般地轻语着，“你描述得太美了，只是……只是我必须说服你……你的决定可能是一个极大的错误。”
　　“让我们等到战争结束后再谈吧！在这段期间我们可以用书信联系，只要我们的感情经得起时间的考验，我们便可以正式论及婚嫁。”雅娜继续提议着。
　　嘉士德爵士灾朗地笑了起来。
　　“宝贝！你以为现在我还肯让你离开我身畔吗？”他问道，“看看你已经遭遇了多少险境？想想要是你被那群暴徒当做间谍看待，那怎么办？再想想要不是你侥幸逃出了苏丹王宫，今日又当如何？我决不同意你的说法！你很需要别人来照顾，而，这正是我要做的。”
　　“我可不嫁你，”雅娜说道，“我可以当你的情人，我愿意等着你，我愿意为你做任何你喜欢的事，但我绝不愿破坏你的外交前程。”
　　“那么难道你能找到别人，来取代我在你心目中的地位吗？回答我！”
　　雅娜的纤手紧紧地交叠在一起。
　　“你明明知道这是不可能的，我再也不会爱上别人了。你说得对，存在于我们之间的……是圣洁的爱情，也许在几百年前就注定了的。但，因为我们的情况那么特殊，我想，稍候一下也没有太大关系的。”
　　“我们不等！”嘉士德爵士坚定而执著地说，“史瑞福爵士告诉我再过二、三个月——也就是圣诞节之际——联军就将攻下萨巴斯加，不过，这些都与我无关。我极其需要你，雅娜，我更愿拥有你！我可不要你做我的情人，我要你做我的妻子！”
　　“我怎么说才好？我怎样才能说服你呢？”雅娜无助地叹道。
　　他用手微微托起她小小的下颚。
　　“我随时准备洗耳恭听！”他轻轻地吻了她。
　　在这绵蜜的长吻中，雅娜真切地感到嘉士德爵士很诚挚地奉献了自己，令她有着奇异地震动；她知道，她再也没有争辩的余地了。
　　他们已经升华到另一个境界，无尘无垢，无忧无虑，四周笼罩着神抵发出的圣辉。
　　似世纪般地漫长，嘉士德爵士凝神望着雅娜那泛着红晕的快乐面庞。
　　他的眼中闪着一簇奇异的光芒，脸上的表情是前所未有的温柔。
　　“告诉我，除了我们和我们的爱之外，再没有其它重要的事了。”他轻轻地说道。
　　“再也没有了！”她答道，“你，便是天空，便是海洋，你，便是我的世界，我的一切！”
　　他发出胜利的轻呼，深长地拥吻着她，升华入另一个世界……
　　傍晚时分，她再度与嘉士德爵士起了小小的争执。
　　嘉士德爵士的神情冷静而坚毅，并有着无法动摇的沉着之态。
　　他坚定地重述着，一到雅典，他便会尽快地朝见国王，然后写信到英国，递上自己的辞呈，当然，在新任大使抵达之前，他仍将留在雅典。
　　“只是辜负了外交部的好意提拔，”他对雅娜说，“但这一点儿也不妨碍我们筹备婚礼。”
　　“可是……我们的……宗教信仰……并不相同。”雅娜呐呐地抗辩着。
　　嘉士德爵士洒脱地耸耸肩。
　　“我们都是基督徒，这不就够了吗？我在意的是我们应有正式的结婚仪式。”
　　“你不怕我离你而去？”
　　“那我宁可杀了你！”
　　雅娜不禁笑了起来。
　　“其实我才不屑理别的男人呢！我的心中已无余地来容纳别人，况且，你也很清楚，再没有人象你这么英俊动人的了。”
　　“你可是在恭维我？”嘉士德爵士戏谑着，“你以前可没这样过哦，雅娜！”
　　“那是因为以前没有适当的机会。难道你忘了我们相识有多久？”
　　“我早在伊甸园里就认识你了，”嘉士德爵士说，“然后当我乘着马可波罗号环游世界，又与你重逢了。也许前世我们曾是成吉思汗的游牧族人，也许我们曾生活于克里特岛的米诺王朝！”
　　“噢，我真希望爸爸能听到你这段话，”她紧紧地交叉着纤指。“这些，对我们父女都颇富深意，因为我们曾经深深地陶醉在这些引人的历史中。”
　　嘉士德爵士得意地笑了。
　　“终于我们还有别的共同点了，宝贝。”
　　当夜色渐深，已到就寝时分时，雅娜望着嘉士德爵士，他立刻看出她眼中的疑惑之色。
　　“我很爱你！”他说，“但我也欣赏、崇拜你的纯洁，你在我心中是圣洁不可亵渎的。”
　　他轻轻地吻了她摊开的双掌，又说：
　　“我极愿拥有你！可是我决定——不论我多想占有你——一定要等我为你戴上戒指之后，等你成为我真正的妻子时，我们才能彼此相属。那时，再也没有任何事物能把我们分开了。”
　　“但……我……愿……为你……奉献……一切……的。”雅娜双手环着嘉士德爵士，在他耳边低语着。
　　“所以，亲爱的，这也就是我得帮你来对抗我自己的原因。”嘉士德爵士解释着，“就象在以后的生活中，我得保护你避开任何伤害一样。不止是避开危险，还有愁苦，最重要的，是任何悔意。”
　　然后，他深沉地说：
　　“睡吧！亲爱的，明天还有许多事呢！”
　　他走开了。
　　很晚，雅娜才听到他回房的声音。
　　嘉士德爵土悄悄地躺在床垫上。
　　他们谁也没有开口说话。
　　似乎谁也不愿破坏刚才的协律，彼此都坚毅地自制着。
　　一大清早，嘉士德爵士便起身到甲板上去了。
　　待轮船即将靠近码头之时，他才回到舱内。
　　雅娜已经准备停当，正打算藏入箱中。
　　望着雅娜身上那套艳丽耀目的土耳其服，他不由得莞尔。
　　“要是你走在雅典街上，一定会造成一场暴动的！”他说，“戴上面纱吧，亲爱的。难怪回教徒不愿让妇女抛头露面了。”
　　雅娜笑着仰起脸来。
　　他忍不住揽着她，柔情蜜意地吻着她。但当引擎声渐渐慢下来，耳畔清楚地听到水手们的呼号时，他们立刻分开了。
　　雅娜敏捷地钻入箱中，嘉士德爵土亲自为她盖上箱盖，并下了锁。
　　刚锁上，杰金斯进来了。
　　“行李都理好了？”嘉土德爵土问道。
　　“理好了，爵土。”
　　“那么船一停就上岸吧。然后乘辆马车到英使官邸，再尽快把这箱子送到楼上的卧房，让雅娜小姐出来。”
　　“我会照办的，爵士。”
　　“我会尽快赶回来的，”嘉士德爵士又说，“因为我一定得参加欢迎酒会，而且，我得先向船长辞别才行。”
　　“我明白，爵士。我已经安排了几位仆役帮忙运行李上岸。”
　　“可得关照他们小心运送这只箱子。”
　　“我会的，爵士。”
　　雅娜听到嘉士德爵士的步声渐远，一会儿，便有两个仆人抬起了箱子，走到甲板，登上码头。
　　嘉士德爵士料得不错。
　　所有使馆中的高级官员都来欢迎他了。
　　他良好的声誉早就传开了，因此听到英国将派如此贤能的大使来到是非颇多的雅典时，大家都异常振奋。
　　意外的是船长邀请他及这些官员在上岸之前欢聚一下，酒及点心都准备好了，于是嘉士德爵士不得不周旋一下。
　　随后又有许多负责运送伤兵的官员们一一向他道贺，因此，当嘉士德爵士好不容易脱身，奔驰在雅典多彩多姿的街道上时，早已是下午时分了。
　　雅典本不是希腊的首都，但当奥图王登基时，为了要显示他有别于先王的古典之趣，便定雅典为都。
　　原本是小渔村的雅典，便在一夜之间繁华起来了。
　　密集的人口造成房屋的短缺，因此街头巷尾都能看到许多或坐或卧的人们，十分富有东方气息。
　　嘈杂的街道上，熙攘着缤纷的服饰。
　　嘉土德爵土深深地喜爱这个城市，他知道，要不是他已经决定辞职并在短期内离开雅典的话，他一定会很喜爱这项职务的。
　　英国大使馆的建筑物十分醒目清爽，宽阔幽雅的院落更是宜人。
　　嘉土德爵士不得不依照礼数，一一见过秘书、职员与一些身份较高的仆人。他十分客气、有礼地应酬着。
　　当他迫不及待地步上二楼套房时，他不禁感到几乎有一世纪未见到雅娜了。
　　杰金斯正在楼上等着他，当他一瞧见嘉士德爵士的身影，便立即为他开了门。
　　但，并没有雕花木箱的踪迹，他带着疑惑的目光望着杰金斯。
　　“雅娜小姐走了，爵士。”杰金斯低沉地说道。
　　“这话是什么意思——走了？”嘉土德爵土急急追问着。
　　“一到官邸，我就令人将箱子送上来，”杰金斯答道，“我记得他们都小心翼翼地，爵士。”
　　“好，好！”嘉士德爵土说，“然后呢？”
　　“我又要他们把其它的行李也送上来，爵士，然后，我就照您的吩咐让雅娜小姐出来了。”
　　“她没事吧？”嘉士德爵士关心地问着。
　　“好得很，爵士！她还谢谢我一路的帮忙呢1”
　　“后来呢？”
　　“随后我就离开卧室，指点仆人们把其它的行李安放在衣橱里。因为我想雅娜小姐大概喜欢静一会儿，于是我便打开衣箱，为您整理衣服。我想这些衣服都是您马上要穿的，放久了就会起皱的。”
　　“我懂。”嘉士德爵士不耐烦地答道。
　　他一向不耐烦杰金斯慢条斯理的赘述。
　　“好一会，爵士，我想去看看雅娜小姐是不是需要什么，却发现她不见了！”
　　“她不见了？”嘉士德爵士的声音都变了。
　　“她走了，爵士！”
　　“那怎么可能？一定会有人看到她的。”
　　杰金斯踌躇了一阵子。
　　“我发现，爵士，”他终于说道，“在我们的船靠岸之前，我发现雅娜小姐的床上少了一张白被单。本来我以为她用来垫在箱子里，但现在却找不到了。我猜想雅娜小姐一定把它裹在身上，混出官邱了。”
　　“裹在身上？”嘉士德爵士几乎以为自己听错了。
　　但他立刻明白了。
　　白床单裹在身上不就象东方女子穿的纱龙？
　　趁着他抵达时的骚动与喧闹，很容易地便能从侧门溜走。
　　就象平地焦雷一般。
　　他实在无法相信她竟离开他了。他不能相信在他们计划好一切之后，她竟无声无息地走出他的生命，正如她来时一般神秘、静俏。
　　他心痛地想着：太迟了！也许她早就决定要这么做了。
　　她不是一直反对他为她牺牲吗？也许当他正想着他们从此再不分离时，她可正计划着实现她的想法。
　　她不是提议暂时分别，待战争结束后再说？
　　“这不会是真的！她不会这么做的！”嘉士德心里痛苦地喊呐着。
　　他懊悔自己为何不多了解一些雅娜的身世。
　　到现在为止，他仍然不知道她姓什么。
　　她曾说过，这并不重要，再说俄国姓氏又极类似。
　　“我亲爱的！我心爱的宝贝！”他心底狂呼着，“你怎忍心这么做？你怎忍心如此地折磨我？”
　　表面上，他极力镇定着。
　　他知道杰金斯正注意着他，深怕因此受责，他立刻说道：
　　“你没错，杰金斯。只要调查一下——当然要很谨慎的——看看有谁注意到雅娜小姐的行踪。”
　　“我会遵令照办的，爵士。”杰金斯的脸色立刻松懈下来了。
　　嘉土德爵士跟到窗边，漠然地望着雅典城周围的隐隐青峰。
　　在金黄色的阳光下，景色显得格外美丽。可是，他只看到一双深幽幽的眼睛默默地望着他，他甚至还感到她那甜蜜的红唇，在他唇下微颤着。
　　“我一定要找到她，”他喃喃地说，“即使要花一辈子的时间！”
　　深陷在起伏不定的思潮中，他仿佛听到杰金斯在说话：
　　“打扰您了，爵士，可是您该更衣去谒见国王了。”
　　嘉土德爵士深深地吸了一口气，他的责任感强迫他将一切痛苦暂时压抑下来。
　　恍恍惚惚地，他任由杰金斯为他穿上礼服。
　　穿戴完毕，他连镜子也不照，便走了出去。
　　坐上马车，车子载他来到皇宫。
　　卫士们穿着硬挺耀目的制服——白色的短裙与金色的上装，斜戴流苏小帽，腰间配着匕首。
　　富丽堂皇的大殿中有着美丽晶莹的水晶吊灯，繁复的巴浴克服饰，以及镀金的摆设与精致的瓷器。
　　一位穿着华服的邓姆上校引着嘉士德爵士穿过大厅，走到一扇华丽的门前，门口的两名侍卫立刻恭敬地为他开了门。
　　一位随从副官立刻迎接着嘉士德爵士，并引他到另一扇门前
　　两旁的侍卫开了门，嘉士德爵士一眼便看到奥图王与亚美莉皇后正在等着他。
　　他随即上前行礼，随从副官在旁呼报着：
　　“英国公使嘉士德爵士，陛下！”
　　自登基以来奥图王已经发福了，但却仍然保留着曾风靡无数美人的英俊仪表与神采。
　　“欢迎来希腊！”他说着英文。
　　“您太客气了，陛下。”嘉士德爵士立刻答道。
　　皇后也伸出了玉手。
　　岁月已在她脸上刻下了痕迹，但看起来依然极富风韵。
　　“我们一直在期盼着您的光临，爵士。”她说，“我们已经好久没见了！”
　　“确实是的，王后陛下。”
　　“有位贵宾正盼望着结识您呢，爵士。”皇后说道。
　　她望着前方的一扇门，立刻，象安排好似的，一个女人走了出来。
　　嘉士德爵士冷漠地瞥了她一眼，刹时浑身血液都凝冻起来。
　　是雅娜！完全不同的雅娜！
　　她穿着一件粉红色的纱礼服，紧身的上衣衬托出她纤美的身段。她的腰肢极为纤细，头发也梳着流行的式样。
　　她的模样真是可爱极了，当他们双目交流时，嘉士德爵士察觉到她眼中流露出一丝忧虑，似乎怕他责怪。
　　“让我来介绍，爵士，”皇后说道，“这位是雅娜叶瑞英斯基公主殿下。我想您在俄国时一定见过她的父亲——伊凡大公吧！”
　　嘉士德爵土象遭了电殛一般，无法动弹。他只能愣愣地望着雅娜。雅娜似乎了解他的想法，立刻带着恳求的神色转向国王。
　　他微笑着对嘉士德爵士说：
　　“雅绷给我出了个难题，爵士。她说她希望立刻与你结婚！当然她也告诉我，你以为在此情况下，必须辞去目前的公使之职。”
　　“正是，陛下。”嘉士德爵士答道。
　　“可是要是在这个艰难的时期失去你这么贤能有为的大使，可真是希腊的一大损失！”
　　“您太过奖了，陛下。”嘉土德爵士答道，“当然您很清楚在英俄交战期间，身为英国大使是无法娶一位俄国妻子的。”
　　“这正是雅娜给我出的难题，”奥图王继续说道，“但是因为我聪明绝顶，所以我想出了办法！”
　　嘉士德爵士没有说话。
　　但雅娜从他的表情中看出他对此并未寄以期望，也并不认为奥图王能想出将为英国外交部所接纳的良策。
　　“我想，你可不知道，”国王继续说道，“也许你刚好忘了，伊凡大公娶的是伯尼奔尼撤的安妮公主！”
　　嘉士德爵士不禁愕然。
　　“当时沙皇很不赞成这项婚事，但安妮公主终于离开希腊，与伊凡大公成婚，并将她的产业留给她的侄子。”
　　嘉士德爵士聚精会神地听着。
　　“而他——王子，不幸于两年前的革命中丧生，”国王又说，“因为他与皇家对抗，所以从此便把他的产业、土地全充公了。”
　　他转过头来，对雅娜微笑着。
　　“现在因为雅娜向我请求庇护，我打算把原属于雅娜外祖父的伯尼奔尼撤归还给她。不过，我可有个附带的条件。”
　　“附带的条件，陛下？”嘉士德爵士不得不说话，因为他知道国王正等着听他说这句话。
　　“是的，”奥图王得意地说，“也就是，雅娜必须入希腊籍，成为希腊人。她再也不是俄国公主，而是伯尼奔尼撤的雅娜公主了。”
　　嘉士德的脸上泛起一阵喜悦的光彩，奥图王笑着说：
　　“我想，英国外交部的任何官员都不会反对他们的公使在此刻娶一位希腊妻子，以加强两国联系，保证及促进希腊的中立吧！”
　　雅娜兴奋得低呼起来，她的手轻轻地滑入嘉士德爵士的掌中。
　　他紧紧地握着她的纤指。
　　然后，他强自镇定地说：
　　“我该如何向陛下表示谢意呢？”
　　“简单得很，你留下来晚餐，谈谈你在波斯及康土坦丁堡的经历，”国王答道，“我渐渐感到我得多努力跟上其它国家才行。”
　　“接受您的邀请是我莫大的荣幸，陛下。”勇士德爵士感激地说道。
　　他深深地向国王行了礼，雅娜立刻奔向国王，仰起脸庞望着他。
　　“谢谢您！谢谢您！”她说，“我真无法告诉您，您带给我们的快乐有多深！”
　　奥图王怜爱地抚着她的脸，说道：
　　“你愈来愈象你母亲了，亲爱的。”
　　当雅娜深深地屈膝行礼时，国王与皇后慢慢地穿过雅娜刚才进来的那扇门。
　　一等到门关上，嘉士德爵士便搂住雅娜。
　　“可爱的、伶俐的、神奇的宝贝！”他喊道，“你怎么会想到的？你为什么不先告诉我一声呢？”
　　“因为我自己也不敢肯定国王会不会接见我，”雅娜答道，“我母亲已经离开这里二十年了，我怕奥图王会因她未曾归来而不悦。”
　　“他实在仁慈极了！”嘉士德爵士不由得说道。
　　“我想，大概是因为他对妈妈有着一种特别的情怀吧！”雅娜说道，“她实在太美了！”
　　“你也是，亲爱的，”嘉士德爵士衷心地说，“你美得远超过我能用言语描绘的。噢，我们多快能结婚？”
　　“当我成为希腊的公民时，”雅娜答道，“那也就是说——明天。”
　　“我几乎等不下去了。”
　　“以后，我会尽力协助你在此地的工作，”雅娜轻轻地说，“假如……假如，你不嫌弃的话。”
　　“我实在分不清我能继续担任这项职务的感觉是忧还是喜，雅娜。因为我多希望我们能无时无刻不在一起，永远不分离，那么，我便心满意足了。”
　　“可是我总怕有一天你会后悔，认为这项牺牲太不值得了。”雅娜简单地说。
　　“难道你真以为我会后悔？”
　　他紧揽着雅娜，语重心长地说：
　　“我是真爱你的！也许你得花一辈子的时间才能懂得我对你的感情有多深！”
　　看到她眼中闪着快乐的光彩，他又笑着说：
　　“结果女奴果真是一位公主！这真是典型的神话故事！”
　　“不……她永远都是个……女奴，”雅娜低语着，“是你的女奴，永远，永远。”
　　“我们彼此都是爱神的奴隶，”嘉士德爵士接着说，“我们的爱是天长地久永不移的！”
　　深长缠绵的吻再度令他们忘我地升华到另一至高的境界。
　　这便是恒久的爱。
　　------------------
　　小勤鼠书巢扫校

后一页
 前一页
 回目录