| 娱乐极品欣赏：手机铃声 | 奥斯卡电影 | 经典FLASH | OICQ壁纸下载 | 搞笑图片 | 明星写真 | 星座算命 | 搜索大全 | 外国名著3折 |
|
|
| 后一页 前一页 回目录 |
艾塞克斯：你突告失踪，擅离职守，想必已经知罪。朕一向对你恩宠有加，致使你疏忽生妄……现朕指令你接信后速来报到，不得延误。否则你将后悔。 ——女王致艾塞克斯 有一段时间，我全然沉醉在新婚的喜悦中，我的丈夫英俊、年少、钟爱我，也不必时常侍奉另一个女人。我的儿子艾塞克斯伯爵非常快地便成为女王的心腹宠臣，很可能将来会取代他继父的地位。 “总有一天我要女王接纳你到宫中。”他告诉我说。 他和列斯特极端不同，列斯特永远是小心行事，能够转弯抹角，见机而动，他则不会使用谋略，不会为了权宜而说出言不由衷的话。有时候我会为他担心得颤抖起来。这种性情在起初或许颇具吸引力，但对那自命不凡，惯受奉承的女王而言，他的吸此力能维持长久吗？此刻的他是个清纯天真的青年，特别爱给人难堪，他一向是惯于自负自大，是否会高估了自己对女王的影响力？ 我和克里斯多夫讨论这个问题，他认为女王迷惑于他的年轻英俊，可以原谅他许多。我想，克里斯多夫自身的年轻英俊也可以使我原谅他许多地方，可是他即使再年轻英俊，我也不能忍受侮辱，女王应当也是如此。 我认为等一年再结婚比较明智，免得别人对列斯特的死因和我与丈夫的年龄差距风言风语，果然，第二年我过得十分愉快。 我们家人一向团结，列斯特最大优点便是忠于家庭，我的孩子们和他相处得极为融洽，至于第二任继父，他们仍表欢迎。 女儿中，我最喜欢潘乃珞。她和我一样，满腹鬼主意，遇到再大的不幸也不会丧气，还经常找寻刺激。不过她生活的不象我。她在国中，是美德的象征，为孩子贡献心力，她已经有五个孩子，但每到宫中，她仍然有无穷的计划。 她很遗憾女王不准我到宫中，每次她都向我保证艾塞克斯绝不会错过任何使我重回宫廷的机会。 “列斯特都做不到，你以为艾塞克斯可以做到吗？”我问。 “哈！”潘乃珞笑了笑：“你以为列斯特尽了力？” 我得承认，列斯特为我求情是要困难得多，因我是他的妻。 两个女儿和华德、艾塞克斯这两个儿子经常回到列斯特庄园。艾塞克斯和查尔士.布朗之间的友谊日渐滋长，后者既为我大伯，也和我们有如一家人。佛兰丝.席尼也是我家的常客。我们的话题十分有趣，有时候也会很放肆，我无意制止他们，怕因此使他们注意到我比他们都老。有时我也会想，不知女王听到这些话会作何感想？ 孩子们之中，最鲁莽的就是艾塞克斯，他愈来愈深信自己对女王的操纵力。查尔士.布朗时常劝他谨慎，却只换来他一阵嘲笑。 我时常看着他，心中有无限骄傲。我相信他在我眼中如此伟大，并不是作母亲的偏见。他并不比青年时代的列斯特英俊。但却具有同样吸引力，列斯特似乎十全十美，艾塞克斯的缺点却使他比列斯特还要可爱。 列斯特做事之前，总计算好其结果是否对他有利。艾塞克斯吸引人的却是他的冲动，但这一点却又很危险。他还有一个优点就是诚实，他喜怒无常，有时兴致高昂参加游戏玩乐，突然间又生起病来躺在床上。他走路的姿态很安闲，步子跨得很大，即使隔着一段距离也认得出是他，每次我看到他以这种姿态走路，心中总会十分感动。他那一头深密褐色头发和那双深黑的眼睛，使他格外英挺，格外不同于女王有一种真正的深情，你可以说他是爱上了她，但是他不会委屈自己的性情去适应她，如果他意见和他不同，他也不会假装她是完全无暇的人。 我担心他这种冲动的性子不知道会伤害他到何种地步，自然时时要他小心。 每当他和我、潘乃珞、查尔士、克里斯多夫、佛兰丝. 西尼等人谈天时，他会说出自己的希望。他认为女王对西班牙人应该更加严厉，西班牙人吃了一次非常屈辱的败仗，我们更应该乘胜追击。他已成竹在胸，想要劝告女王如何行动，最主要的是要设立一支常备军。 “部队应该是训练有素的”挥舞着手臂，热切地叫着：“每打一次仗，我们就要重新训练新兵，我们的兵应该是随时待命的，我常这样告诉女王。我带军队上战场时，要的是军人，不是农夫。” “她绝不可能让你到国外去。”潘乃珞提醒他。 “那么我用不着她的同意，自己去！”他骄傲地说。 列斯特如果在此，不知会说什么？ 有时我提醒他列斯特从前对待女王的态度。 “哼，他和那些人一样不敢顶撞她，她说什么，做什么，他都假装同意。” “不一定，他时常顶撞女王，不要忘了，他曾冒险和我结婚呢！” “他不敢公开顶撞！” “而他至死都是她的宠臣。” “我也能这样。”艾塞克斯吹嘘道：“可是我是以我自己的方式。” 我不敢相信他，仍然为他担忧害怕，我虽然喜欢潘乃珞，但他还是我最喜欢的孩子。我和女王两人的关系是多么奇怪！我们爱上同一个人，而对她最为重要的人，也正是对我最为重要的人。 她仍然在为列斯特哀悼，听说她的一幅他的小画像，时常望着它，而且她将他寄给她的最后一封信放在一个小盒子里，盒上写着“他最后的信。” 是的，这真是个怪异的笑话：我丈夫死后，她最喜欢的人竟然是我儿子。 艾塞克斯抱怨自己负债太重，女王虽然赐他恩宠，却没有什么实质上的东西赏给他，如封号、土地等等他继父曾获得的，而他又骄傲得不愿开口向她要。 他渴望能有机会冒险犯难，获得财产，最好的解决之道就在作战，假设打了胜仗，战利品也会随之而来。他并且深信英国必定要和西班牙作战，这种看法许多人也都赞同。 终于女王同意派遣一支远征军。葡萄牙前国王唐. 良东尼欧在继承亨利五世遗位后一年，便被罢黜，此后便一直住在英国。西班牙的菲力蒲国王派艾瓦公爵去占领葡萄牙，欲据为已有。葡人愤恨西班牙的霸道，因此葡萄牙便成为最佳战场。法兰西斯.杜雷克负责舰队，约翰.诺瑞斯负责陆上作战。 艾塞克斯暗示也要参战，女王大怒，他知道多言无益，但他毫不在意，便决定不告而去。 他在动身前几天向我辞行，为了他告诉我而不通知女王，我感到快慰。 他只轻轻一笑，看来他很相信自己对付她的能力。 我警告他，但是我不以为意。说实话，想到她会为了失去他而大怒，我倒觉得挺高兴呢。 他和潘乃珞两人共同讨论这件事。 他计划在离开的那晚邀请潘乃珞的丈夫李区爵士到家中晚餐，等李区离去时，他再到园中，届时马夫已将快马备妥。 “杜雷克不会准你上他的船，”我对他说：“他知道违抗王命的下场为何，他不会最冒险顶撞她的。” 艾塞克斯却笑道：“杜雷克不会看到我的，我已和罗杰.威廉斯安排了一条船，您等我上船出海，指挥一场自己的战争吧！” “你吓坏我了！”我说，我以他为乐，他那种大胆、冲动的勇气，我想是得自我的，因为那绝不可能得自他父亲。 他开怀地吻了我，态度优雅迷人：“噢，亲爱的母亲，不要怕，我答应您，我会衣锦荣归，带着大笔西班牙金币，让所有人惊奇。我会把一部分送给女王，并且明白告诉她，如果她要我在身边，她必须也要让我母亲进宫。” 听起来多么美好，他的语气那么热切，使得我至少在当时相信他了。 他已写了几封给女王的信，解释他所以不告而别的理由，而后将信锁在书桌抽屉中。 清晨他便出发往普利第次兹，骑马奔驰九十英里后，他指派马夫带着书桌的钥匙交给李区爵士，要求他将那些信交给女王。 女王接信后勃然大怒，当时宫中的人都说艾塞克斯末日已到。她诅咒发誓，破口大骂，并说要让他知道蔑视女王的后果为何。我无法抑制对她失望、痛心的心情而产生的快乐，同时我也担心艾塞克斯这种行为会带给他多少伤害！ 她即刻写了封信，命令他回国，但他却在三个月之后才回国，还将女王的信拿给我看。她写信时必定正在怒不可遏的时候。 他作战数星期，大部分是出师不利，后收到女王的信，这次他够聪明，知道最好还是快快从命。 此次远征失败，但杜雷克及诺却带回一箱箱西班牙财宝，整个说起来倒不算大败。 艾塞克斯见到女王，女王要他解释，他便双膝跪地，说见到女王他有多么陶醉，他所受的苦全都值得了。她可以惩罚他的愚行，他不在乎，只要他回到祖国，能够亲吻女王的手，便心满意足了。 他说的是真心话，回到家他确是满心欢喜，而那位穿着闪闪发光的王袍，一派君王气势的女王，又一次以其特质令他耳目一新。 她令他坐在身旁，告诉她他的冒险事迹，显然她和他在一起非常快乐，那么一切事情都可以被原谅了。 每个人都说：“又和当年列斯特一样，艾塞克斯不会犯错的。” 可能女王知道艾塞克斯出国为的是捞一笔钱，于是她决定让他在国内学习聚财，对他特别慷慨大方，结果他愈来愈富。主要是因为女王授权与他，让他征收进口甜酒的关税，这使得他有机会获得巨财。这项权利原属列斯特的，因此我知道这是个多么丰厚的资财。 艾塞克斯是女王最亲近的宠臣，而他亦以奇特的方式爱着她，但是他却不会如列斯特一样，动起与女王结婚的念头，只是崇拜她、迷恋她。我看过他写给她的信，里面洋溢着澎湃的热情，然而他在外面的风流事件却依然层出不穷，并且闹恋爱闹得出了名。自然，以他的长相、迷人的风度及受宠的程度而言，他令人无法拒绝，因此女王被他迷住了。她爱他不会象爱列斯特那么地深，但是两次情形并不尽同。这个最于直言、憎恶阴谋的青胩年如此崇拜她，她自然大为陶醉。 我以高兴、惊奇，并带着胜利的心情看着他的前进，因为他虽然有个不受女王欢迎的母亲，却能打入女王的心中。同时我也十分忧虑。他的个性太鲁莽了，似乎不见四周的危险，即使见到，他也毫不在意。但他到处都有敌人，我最怕那聪明、阴险、英俊的拉雷，女王虽喜欢他，却比上我家那两个，这夫及我子。有时想到些极讽刺的事实，我不禁哑然失笑，这有点象四方对舞，我们四人的舞序并不如女王之意，而后有一个离开了我们，剩下三个仍然继续舞着。 艾塞克斯没有理钱的头脑，和列斯特大为不同，然而列斯特死时却负着重债，不知我儿会遭到什么境况？他愈富，愈大方，为他服侍的人全得着他的好处。他们口口声声说要永远追随他，我却不免怀疑，如果他没有忠心的代价可付给他们，他们的忠心是否如此坚贞？ 心爱的艾塞克斯，我多么爱他，以他为荣，却又多么为他担忧！ 潘乃珞的话，使我注意到他对佛兰丝. 席尼的一往情深。佛兰兹是个异常美丽的女孩，黝黑而动人的皮肤得自她父亲，也就是女王戏称为“摩尔人”的华辛汉伯爵。她一向不多话，所以和常聚在我餐桌旁的年轻人颇有一段距离。 潘乃珞说佛兰丝吸引艾塞克斯的原因是她和他大为不同。 “你认为他打算娶她吗”我问。 “他们俩结婚，我不会感到惊奇就是。” “她比他大，而且是有一个女儿的寡妇。” “自从菲力蒲死后，他一直想保护她。她很安静，也不嚣张，不会干涉他的事，我想他喜欢这样。” “亲爱的，全英国没有一个人的前途比你弟弟更光明，他可以娶任何一个富有大家族的人，但是他绝不能看上华辛汉的女儿。” “母亲，这得由他选，由不得我们呐！” 他说的对，但我仍然不能相信。法兰西斯. 华辛汉握有大权，是女王的干臣之一，但却无法成为她的宠臣。他之所以受信赖，完全是因他的才干。他费尽心血，建立了世上最优良的侦察系统，而将参与“巴宾顿密谋”的人绳之于法，使苏格兰玛丽女王被处决的主要人物，也正是他。他生性诚实公正，但他不善聚财，也不会沽名钓誉。不过艾塞克斯全不顾及这些，他已决定要娶佛兰丝.席尼为妻。 潘乃珞、我、克里斯多夫、查尔士等人都劝告过他。查尔士问他，他以为女王会说什么。 “我不知道，可是她即使不赞成，我也不会改变主意。”他叫道。 “很可能你会被逐出宫外。”克里斯多夫提醒他。 “好家伙！”艾塞克斯自夸道：“你以为我不懂得如何应付女王吗？” “请你不要这么说，”查尔士说道：“如果这些话传到女王……” “我们都是好朋友，不妨明讲，列斯特结了婚，女王也不原谅了他？” “可是没有原谅他太太。”我尖刻地说。 “如果我是列斯特，没有妻子，我不会到宫中。” “儿啊！如果你是列斯特，他就不会一生享受女王的恩宠了。我求求你，千万小心。列斯特对她而言，是谁也比不上的，而他仍然知道该小心谨慎地前进。” “我对她而言，也将是任何人无法相比的，等着瞧吧！” 他既年轻，又傲慢，女王也特别重视他，但我怀疑他能否开始学习正确的态度。 年轻人都崇拜他，他们缺乏经验，只知一味赞成他的大胆计划，我不希望让他们认为我已老朽，不愿冒险，只好闭口不言。 或许因我的反对，使他更坚定要结婚的决心。 他从华辛汉伯爵宅邸回来后，特来见我，告诉我他已获得老伯爵的许可。 “他的病非常重，”艾塞克斯说：“我看他恐怕活不长。他说自己负债太多，没有多少财产留给佛兰丝，甚至连要象个样子地举行自己的葬礼，恐怕都无法做到，他的财产都在为女王服务中用掉了。” 华辛汉没有说错，但我认为他是个傻子。列斯特也对女王效忠，他就嫌了一大笔，只可惜他死时也是负债累累，想到这里，我不免为变卖还债的那些家中珍藏感到悲哀。 于是我儿和华辛汉的女儿菲力蒲.席尼的孀妻秘密结婚了。 当我去拜访华辛汉伯爵时，他病重得令我大吃一惊，但他仍然为女儿的婚事感到很高兴，说他一直担心女儿的未来，因为菲力蒲. 席尼死时没有留下什么财产，他自己也不能留下什么。“为女王效忠是件很耗财的事。”他说。 他说的有理。当我想到列斯特为女王准备的那些所费不赀的新年礼钻石、翡翠、系着情人结的项链时，再想想我那些珍藏地拿去偿还债务，也就不足为奇了。 不久后，老爵士便死了，他们草草在半夜里把他葬了，因为举行正式的丧礼要花费许多钱。 女王感到很难过。“我会怀念我的‘摩尔人’的，唉，我会哀伤地念着他。他一直是我的忠仆，而我却没有善待他，但他知道我非常尊敬他的，我并不是那么忘恩负义，听说他没有为妻女遗留许多财产。” 于是她召见了佛兰丝，要她坐下来和她说话，如此一来，引致了一个不幸的结果，因为佛兰丝婚后很快便怀孕了。 女王对于别的女人，向来就观察入微，尤其是对于她们的爱情方面，更是具有特殊直觉的本领。 这是佛兰丝告诉我的事情经过。 女王从不掩饰自己的话，而且她似乎总以一股男性的粗鲁使人想起她父王亨利八世。 她用手探了探佛兰丝的腹部，想要知道她是不是怀了正给寡妇不会怀的东西，佛兰丝没有心机，一下子通红了脸，女王便知道自己的怀疑是正确的了。 女王对性方面的活动深感兴趣，而这种兴趣随时化作一阵暴怒，使众人不解，仿佛她对这种事既感醉心，更且嫌恶。 女王掐了佛兰丝手臂一把，命她解释是谁使她怀孕的。 佛兰丝虽然平常安安静静，但也是个有尊严的人，她把头一抬，说：“我丈夫。” “你丈夫？”女王大叫：“我不记得有谁请求我准他娶你！” “陛下，我觉得自己很微小，不值您的关怀。” “你是‘摩尔人’的女儿，我一向尊敬他，他死之后，你的幸福比任何事都要使我关怀。他那时悄悄将你许配给菲力蒲. 席尼，就找这身分卑微的借口，当时我严厉指责他，你也知道！他死之后我不是一直让你在我身边吗？” “是的，陛下，您对我恩重如山。” “那么……你认为自己适合结婚了？来，告诉我他是谁！” 佛兰丝吓得泪流满面，女王更加疑心了。佛兰丝要求退下，好使自己能够平静。 “你就待在这里！告诉我，你是哪时候结的婚？我会相信你的孩子是在那时候生的。我告诉你，我不允许我宫中发生这种丑闻！我不会轻易就算了的。”而后她抓着佛兰丝的手臂猛力摇，佛兰丝跪了下来，脸上被掴了一掌，女王说她故意隐瞒事情。 佛兰丝知道迟早要说出丈夫的名字，而且女王定会大为震怒，她还记得列斯特娶我当时所发后的事。 女王为她的害怕变得更为疑心。 “唉，乖孩子，”她叫道：“到底是谁？告诉我，否则我打也要把你打出来！” “是的，是的，是谁？告诉我，姑娘，你不听话会后悔的，我告诉你！” “是艾塞克斯伯爵。”佛兰丝终于说。 她说后，女王目瞪口呆地望着她，忘了是在属下面前。佛兰丝本来唯有获得女王准许方可退下，此刻她太恐惧，因此站起来后就跌跌撞撞跑出房门，任女王呆呆盯着她。 “叫艾塞克斯来！立刻把他带到这儿！” 佛兰丝直接回到列斯特庄园，神情似乎是崩溃了一般，我要她上床休息，她告诉了我事情经过。 潘乃珞当时正在宫中，没多久也来看我。 “仿佛地震山摇一样，”她说：“艾塞克斯和女王互相叫喊，天知道会有什么结果。听人说不用等到明天，艾塞克斯就会关到伦敦塔里了！” 于是我们等待这场大难的爆发。从前赛米艾告诉女王列斯特结婚消息那时的情景，至今我记忆犹新：当时她要送他到伦敦塔，经苏西克斯伯爵劝阻，她才没有执行，而终于原谅了他。我不知她对我儿子的情感有多深，但这种感情绝对不同于她和我丈夫之间的感情，因为后者由来已久，和她少女时代相连，我相信她和我儿子之间的感情比较没有那么牢靠，为此我颤抖不已。他缺乏列斯特的智谋。列斯特常运用外交手腕，他一定会表现得有勇无谋。 我和潘乃珞、佛兰丝一起守着列斯特庄园，过了一段时间，艾塞克斯回来了。 “她对我很愤怒，说我忘恩负义，又提醒我说我是她扶植的，她也能轻易毁了我。” “老套！”我说：“列斯特一辈子都在听她说这句话。她没有说要送你去伦敦塔吧？” “我想她几乎要这么做了。我告诉她说虽然我尊敬她，但是我愿意过自己的日子，高兴娶谁就娶谁。她说她最恨别人欺骗，属下有事不讲，那是因为他们自知有事要隐藏，我就说我清楚她那种喜怒无常的脾气，所以才不愿撩起她的怒火。” “罗勃！你没有说吧？”我吓得大叫。 “我说的差不多是这个意思，”他不在意地说：“我还问她为什么那么反对我的婚姻，她说如果我先正正当当地到她跟前，把这件事告诉她，她便会仔细考虑。” “然后再说不准。”我说。 “所以那就是说为了避免她生气，只好不从命了。” “总有一天，你会变得太过分的。”我说。 后来我想起来这句话，在当时就象警钟一样，不断回响着，向我示警。 他在我们面前大摇大摆地昂首阔步：“她说惹她生气的不只是我的婚事秘而不宣，而是她对我有许多伟大计划，我却娶了一个地位不如我的女人。” 我转过身子看着佛兰丝，我懂得她的感觉。我不是也碰到过这种事？我想安慰她，便向她保证说：“她说谁都会此，除非那人也是皇室。我记得她以前也想为列斯特找个公主呢！” “这是她掩饰愤怒的借口，”艾塞克斯自得地说：“无论我娶了谁，她都会大怒。” “重要的是，”潘乃珞说：“现在会有什么事？” “我已蒙羞，被逐出宫廷。‘你愿意侍候妻子，’她说。‘那么我短期内将不会再看到你了。’我鞠躬告退。她心情十分恶劣，在她四周的人可不值得羡慕呢！” 我不知他在不在意，当时他无动于衷，佛兰丝感到很安慰。 “想想看，他多么爱你！”我对她说：“为了你，他惹女王发脾气！”这些话象一声声的回音，多年来，不断回响着。宫中传出许多闲话，都说艾塞克斯已经完了。这对别的人如拉雷等人是多么快慰的事！拉雷一向和他不睦。哈顿也神气起来了，可怜他年事已高，在那么一个原本活跃异常，才最佳舞技的人身上，益形苍老，但他依然纵情享受，和女王曼妙共舞。艾塞克斯曾经使他们都黯然失色，此次他逐出宫，最能收渔翁之利的便是一些年轻人，如拉雷和查尔士.由朗等。 可怜的哈顿，艾塞克斯失宠并不能使他过多久的快活日子，他愈见虚弱，不久后便退隐回故里，痛苦地病了一段时间，这年年底便去世了。 女王益发忧虑，她不喜欢死亡，因此不准任何人在她耳边提起这两个字。她眼见老友如遭虫蛀及害病的烂梅子一样，一个个调零了，心中想必很难过。 因此她更加喜欢和年轻人在一起。 佛兰丝产下一子，我们根据婴儿的父亲的名字，为他取名“罗勃”，这时，女王怒气已消，准艾塞克斯回到宫中，但她不愿他的妻子。 好了，女王和我儿子又重修旧好，他陪在她身边，他和她共舞，一同欢笑，他的坦白又使她开心了。他们可以玩牌玩到清晨，据说，他不在她身边，她就惶惶不安。 是的，这就象昔日她和列斯特一样，但是，天哪，列斯特从教训中学到应对方法，艾塞克斯却没有！ 我终于认定了这个事实，女王绝不会原谅我嫁给列斯特，对于国家大事，我只能作一个旁观者。以我这种个性的女人，实在不能接受这个事实，但我也不会独自抑郁不止。我想我会和我的子女一样，奋战到最后。我总以为只要能见女王一面，我们的积怨便可化解，我也可以象从前一样讨她欢心，而让她知道我已不再是杜雷家的人，而是布朗的人。我的丈夫比我小，对我又宠爱，这一点可能令她不悦。她认为我该受处罚，不知她是否会听到我谋害亲夫的谣言？一定没有的，否则她不会就此干休。 但我未尝失望。艾塞克斯对我说，只要他提到要我回宫的事，她就变得阴沉，也不愿再和他讨信纸，当晚始终不和他谈话。她曾斥他，说这个问题是他不准提起的。 “我会小心和她周旋，”他说：“我会找机会的。” 我猜想女王比他所形容的还要可怕，因为她明白告诉他，他如果坚持这一件事，她会将他逐出宫中。我知道小罗勃，他不会就此算了，这是两人意志的比赛。 我青春不再，然而风韵犹存，并且有个值得骄傲的家。我家的馔肴在全国是数一数二的，因为我决心要和皇宫中的一切比较，并希望女王能够风闻。菜园中的果蔬由我亲自监视摘取作伴菜，我的酒都是佳酿，并添加特制的香料，餐桌上的糖果蜜饯，是为精美可口。我也配制各种应我所需的乳液及面霜，以增加我的美丽，以至有时似乎我越老，越见明艳照人。我的服饰是以丝、缎、织锦、薄绢及我最喜爱的天鹅绒等制成，向以式样新颖、华丽闻名，且随着印染技术的进步，色彩也更加鲜艳。裁缝们经常为我治装，使我更见美丽，其结果容我不谦虚地说十分卓著出色。 除了最令我失望的一点不被女王接纳外，我是个相当幸福的女人。丈夫年纪小我许多，对于保持我的青春，十分有益，加之家人给我无限亲情，而我的儿子又是宫中炙手可热的人物，我实在该满足了。我必须忘记女王，她一心一意要惩罚我，我还是认命吧！我的生命充满刺激，而我最大的喜悦是为我儿女的敬爱所包围，而成为全家的中心。 为什么要让一个恶毒的老妇阻碍了我的快乐？我要忘掉她。列斯特已死，我现在又有一段新生活，我必须感恩，好好享受。 但我不能忘记她。 家庭生活永远都具有趣味。潘乃珞对其婚姻益加不满，但是她又替李区爵士生了两个孩子，而她和查尔士. 布朗时常在我家幽会。我不能批评他们，怎么行呢？我清清楚楚他们彼此间的感情。何况即使我劝他们，他们也不会听。查尔士英俊洒脱，潘乃珞并说他希望她离开李区，和他共组家庭。 不知女王身处此境会作何感想，我知她会怪我，每当艾塞克斯的自负使她不快，她就说他这个性情是得自他母亲，足见她对我依然憎恨。 我儿子的言行多为人所知，他的情绪，感觉也多宣泄露于外，因此当他骑马经过街道时，百姓都会出门瞻仰他。 他自负，也很有野心，但我知道他缺乏施展才能的条件。列斯特具有这种条件，伯雷也比较持重，哈顿、韩尼兹等人也都小心地迈步前进，但我儿罗勃却总喜欢玩火。有时我也想，他体内或许有某种置自己于死地的欲望。 他对我说他已不抱在国内施展抱负的希望，因为伯雷一心一意想提拔自己的儿子罗勃.伯雷，而伯雷对女王有极大的影响力。 我很惊异我儿竟然觊觎伯雷在国中的地位，他是全国最重要的人，女王绝不会辞掉他。她有自己的宠佞，但她心中深知伯雷的价值。每当我和我儿谈话，心中总浮起阵阵不安，他太信任自己领导国家的能力了。以我爱他之深，知道得清清楚楚，即使他确有这种才能，他的性情也不能使他成器。 他在伯雷家住过几个月，因此熟识伯雷之子罗勃。他俩都叫罗勃，但外表相异甚巨！罗勃. 赛梭个儿很矮，脊椎骨有些弯曲，偏偏现士流行的服饰刚好夸大了他的驼背！他对自己这种缺陷十分敏感。女王很喜欢他，也知道他有聪明，准备提拔这个伯雷之子，但她却给他取了个小名，适足以使他自惭形秽。她叫他作“小精灵”。 伯雷的地位稳固，恐怕唯有死才会下台，艾塞克斯便认为使自己步步高升的最佳捷径是在战场上立功。 此时女王很关心法国方面的情势。法王亨利三世被刺身亡后，那瓦尔的亨利登上王位，但王权却不甚稳固，因为亨利信奉法国新教，而信奉天主教的西班牙虽然海上舰队被打败，仍然深具威胁，于是女王决定兵援亨利。 艾塞克斯想去法国，女王不准，想到他以前所做过的事，我着实为他担心，恐怕旧事重演。显然他愈来愈深信自己无论做什么事，女王都会原谅他的。 他时而愠怒，时而恳求，除了说着要去的话外，任何事都不提，最后女王准了，他便带着弟弟华德齐赴战场，天哪！此后我再也见不着华德了，他未抵卢昂便战死了。 我对华德没提及许多，他是我最小的儿子，生性最为沉默，其他的孩子一心只想引人注意，他则不同。我认为别的孩子都象我，只有他象他父亲。全家人都喜欢温驯而善感的他，却不太注意他，但是他一旦不在，我们才益发想念他。艾塞克斯一定会心碎了，尤其这次是他说服华德前去。要去打仗的是他，华德总是愿意跟随艾塞克斯，若华德待在家中，绝对不会死亡，我知道艾塞克斯的忧伤如我一样深痛。 他的消息时常传到我耳边，据说他在战场上十分英勇，这是当然的，他一向做事不顾后果，任何事也不怕；又听说他爱护士兵，而伯雷告诉女王在他无权之时，他还滥赏部属。回国的人讲到他的大意和不顾危险，以及愚勇，我们总要为他着急。 华德的死亡和对艾塞克斯的担忧，使我十分不安，甚至想要求女王接见我，而后我再恳求她召他回国，也许我把我的想法让她知道，她会愿意接见我。 幸而不用如此，女王也和我一样心神焦虑，便召他回国。 他以许多理由拖延回程日期，一度我以为他要抗命，所幸他终于服从命令，回到国内，我不常见到他，因为女王从早到晚都要他陪着。令我吃惊的是，她准他返回战场，我猜想或许她受不了他的苦苦哀求吧。 他这一走，我们的焦虑重新燃起。佛兰丝经常来看我，彼此互相安慰。她个性温顺，能够忍受艾塞克斯的狂桀不驯，就如同她以前忍受菲力蒲. 席尼对潘乃珞的感情一样。在她的柔弱个性下，却奇异地含有一股力量，她很能以忍让来面对命运的安排，这确是可佩。我呢！列斯特一不在，我就大感愤怒，还交上情夫以为报复。我尊敬她的温柔，并知道这是支持她度过艰难岁月的主要原因，但是人各有志，我不可能和她一样。 艾塞克斯好端端地回来了，他在国外待了四年之久。 ------------------ 亦凡公益图书馆扫校 |
后一页 前一页 回目录 |
|