外国文学,外国文学名著,外国文学家,英文小说,外国小说,外国作家:约翰·格里森姆-->陷阱-->36

后一页
 前一页
 回目录

　　米奇随着一群赶着上班的雇员，涌进了东南银行的大门，然后沿着自动楼梯上了三楼，推开一扇厚重的玻璃门，走进一间圆形办公室。一个40岁上下的女人从玻璃桌后打量着他，没有一点笑脸相迎的意思。
　　“找梅森·莱库克先生。”米奇说。
　　她指指椅子。“坐吧。”
　　莱库克先生从一个拐角后走了出来，神情和他的秘书一样的严肃。“能帮你做点什么吗？”
　　米奇站起身。“是的，我想电汇一点钱。”
　　“好的。你在东南银行有户头吗？”
　　“有。”
　　“你的姓名？”
　　“是密码户头。”
　　“很好，跟我来。”他的办公室里没有窗户，只有一排电脑终端机，米奇坐了下来。
　　“请问，密码号？”
　　“214-31-35。”
　　莱库克在键盘上按了一通，看着屏幕说：“可以用，你的社会福利号码的最后四位数字呢？”
　　“8585。”
　　“很好。你可以存取了。现在我能为你做点什么呢？”
　　“我要从大开曼一家银行汇一笔钱过来。”
　　莱库克皱皱眉头，从口袋里掏出铅笔。“大开曼哪家银行？”
　　“蒙特利尔皇家银行。”
　　“什么样的户头？”
　　“密码户头。”
　　“想必你知道密码号？”
　　“499DFH2122。”
　　莱库克写下号码站起身。“请稍等。”说着，他离开了办公室。
　　10分钟后，莱库克带来了他的上司努克斯副总裁。
　　“先生，那是个严格保密的户头。你必须说出某些特定情况，否则我们无法电汇。”
　　米奇自信地点点头。
　　“最后三次存款的日期和数目，是什么，先生？”他们目不转睛地注视着米奇，心想他一定答不上来。
　　“今年2月3日，650万；去年12月14日，920万；去年10月8日，1100万。”
　　莱库克和努克斯勉强露出一副职业性的微笑，说：“很好，接下来该回答存取密码号。”
　　莱库克手握铅笔，准备妥当。
　　“先生，你的存取密码是多少？”努克斯问。
　　“72083。”
　　“拟汇数额？”
　　“立即把1000万美元汇入本银行，账号214-31-35。我等着。”
　　他们匆匆出了办公室。米奇翻开纳什维尔的《田纳西人报》，看到一则越狱的简短报道，没登照片，也没介绍多少详情。此刻，他们该平安到达了佛罗里达州巴拿马城滩的旅店了吧？
　　莱库克一人回来了，这回友善多了。“电汇完毕，钱到了这里。我还能为你做点什么呢？”
　　“我想把钱转汇出去，当然，还留一点。”
　　“转汇几笔？”
　　“三笔。”
　　“先说头一笔吧。”
　　“汇100万到彭萨科拉的海岸国家银行，密码户头，只有一人方可存取，一个50上下的女人。我会给她存取密码。”
　　“是现有户头吗？”
　　“不。我想让你随电汇新开一个。”
　　“很好。第二笔呢？”
　　“汇100万到肯塔基德恩城的德恩县银行，存入一个名叫哈罗德·萨瑟兰或麦克辛·萨瑟兰的户头。那是家小银行，请肯塔基联合银行代转。”
　　“很好。第三笔呢？”
　　“700万汇入苏黎世的德国银行，账号772-03BL-600。剩余数额留在本行。”
　　“这大约需要一小时。”莱库克边写边说。
　　“一小时后我打电话与你落实。”
　　“很好。”
　　“谢谢，莱库克先生。”
　　蒙特利尔皇家银行大开曼支行的顶楼上，电汇部的一名秘书把一张电脑打印单递给主管伦多夫·奥斯古德。她在这笔非同寻常的巨额电汇记录上划了一个圈，因为这笔钱不但没有按照惯例汇回美国，而是汇到了一家他们从未打过交道的银行。奥斯古德看过电脑打印单，立即给孟菲斯挂了电话。托勒先生在休假，对方的秘书回答说。纳森·洛克呢？他出差了。维克多·米利根呢？米利根先生也出去了。
　　奥斯古德把电脑打印单放进了待处理的一堆东西里，明天再说吧。
　　一个年轻女人在佩尔迪多滩希尔顿的房间里被人抢劫了，还挨了揍。她的男友在房间里找到她时她手脚都被捆起来了。她男友叫阿龙·里姆默，来自孟菲斯，是一个具有明显北欧特征的金发男人。
　　这一夜真正扣人心弦的事，是在莫比尔地区对在逃杀人犯雷·麦克迪尔的集体大追捕。有人看见他天黑后到了汽车站；他的照片刊在晨报的头版；10点前，有三名目击者证明他在海岸地区出现过。
　　这一带只有他一个已知的在逃凶犯，结论很快就得出来了：抢劫年轻女人的凶手无疑就是他。
　　夜班职员回忆说，受害者曾打听过一个叫拉切尔·詹姆士的女人。这女人是在受害者前五分钟登记的，也是用现金付的账。但她夜里不知什么时候没办退房手续便不见了，化名李·斯蒂文斯的雷·麦克迪尔也没办退房手续跑了。停车场的一个职工也大致指认了麦克迪尔。他说，半夜到1点之间这人上了一辆白色车，还有个女人和他在一起。他们急匆匆开车上了182号公路，往东去了。
　　阿龙·里姆默从希尔顿6楼下榻的房间里打电话给当地巡警，说那辆车是一个叫艾比·麦克迪尔的女人在莫比尔租的。
　　从莫比尔到迈阿密的警察全面展开了大搜捕。警方向受害者的男友阿龙·里姆默保证，一有最新情况，随时向他报告。
　　里姆默先生在希尔顿饭店等着。他和托尼·维克勒同住一个房间，隔壁就是他的上司德法歇。另外，还有14名同伙在七楼的房间严阵以待。
　　米奇把公寓里的本迪尼公司的文件装上车子。然后坐在沙发床上给塔米留了一张便条，交待了银行电汇的详情，要她一周后再通知他母亲提款，到时候，她就成百万富翁了。
　　米奇拨通了巴拿马城滩假日旅店1028房间的电话。
　　“喂。”是艾比的声音。
　　“嗨，宝贝，你好吗？”
　　“糟透了，米奇。雷的照片登在每一家报纸的头版上。报纸上说他是个逃犯，电视新闻报道说他是昨晚一起强奸案的嫌疑犯。”
　　“什么！在什么地方？”
　　“佩尔迪多滩希尔顿。雷发觉那金发女郎跟踪我，便冲进她的房间里，把她捆了起来。拿了她的枪和钱。她却声称雷打了她，还侮辱了她。现在，佛罗里达的警察都在找我昨晚在莫比尔租的那辆车子。”
　　“车子在什么地方？”
　　“我们丢到一英里外的一个地方。我真害怕，米奇。”
　　“雷呢？”
　　“他正躺在海滩上，打算把脸晒黑点。报纸上登的是一张旧照，长头发，脸色苍白。现在他理了个平头，还想把皮肤晒黑点。”
　　“听着，艾比，等到天快黑的时候，离开房间，不要打招呼，一走了事。东边大约半英里的地方有家蓝潮汽车旅店。你和雷到登记台要两个紧挨着的房间，用现金付账，告诉他们你叫杰姬·纳格尔。听清了吗？”
　　“要是他们没有两间紧挨着的客房呢？”
　　“如果是这样，那么就到隔两家的海滨旅店去。十小时后，我到你那里。”
　　“要是他们找到了车子呢？”
　　“他们会找到的，到时他们将在巴拿马城滩撒下天罗地网。你千万要小心。天黑以后，你到店里买点染发剂，把头发剪短，染成金色。”
　　“告诉雷不要离开房间，千万不可冒险。”
　　“他有枪，米奇。”
　　“告诉他，叫他不要用枪。今天晚上会有一千多警察在附近，枪一点用也没有。”
　　“我爱你，米奇。我太害怕了。”
　　“宝贝，我半夜之前到你那儿。”
　　拉马尔·奎因、沃利·赫德森和肯德尔·马汉坐在三楼会议室里，商量着下一步的行动。
　　他们分析着米奇的事件。如果德法歇逮住了他，他就只有死路一条。要是他落到了联邦调查局特工的手里，他们就拿到了证据，整个公司的人都涉及违法的事，当然，也包括他们三个。
　　最后他们决定还是等明天再作下一步的打算。如果米奇在什么地方中弹身亡，他们将继续留在孟菲斯；如果联邦调查局特工捉住了他，他们就只好逃命了。
　　逃吧，米奇，快逃吧！
　　蓝潮汽车旅店的房间又小又潮湿，地毯用了二十多年，旧得不成样子；床单被褥上尽是烟头烧的窟窿。不过，此时此刻，也不是讲究豪华气派的时候。
　　星期四，天黑之后，雷拿着一把剪刀站在艾比身旁，细心修剪着她的头发。
　　一小时后，她成了个金发女郎。这时，有人敲门。
　　艾比愣住了，隔着拉得严严实实的窗帘听了听，拍了一下雷。门又敲了一下，雷跳下床，抄起枪来。
　　“谁呀？”艾比在窗前大声问。
　　“萨姆·福蒂尤恩。”
　　雷打开门，米奇一步跨了进来。他拉住艾比的手，紧紧地抱住了雷。门又锁上了，灯也熄掉了，他们坐在黑暗中的床上，米奇紧紧搂着艾比。他们三个有那么多话想说，却欲言又止。

　　------------------
　　小草扫校||中国读书网独家推出||http://gd.cnread.net

后一页
 前一页
 回目录