外国文学,外国文学名著,外国文学家,英文小说,外国小说,外国作家:村上龙-->近似无限透明的蓝色-->04

后一页
 前一页
 回目录

　　我们在海里游泳，在沙滩上玩耍，远远看见海上有一座城市，按说那么远根本看不清的，可是那个城市里的人的长相，却看得一清二楚。这说明是在做梦。城市在举行庆祝活动，好像是外国的什么节日。突然间，开始打仗了，城里炮声隆隆，是真的在打仗，隔那么远，我都能看见士兵和坦克。
　　我们两个在沙滩上呆呆地望着这些情景，你告诉我说，那是战争，我说“是啊”。
　　“你的梦真古怪，丽丽。”
　　床上很潮湿。羽绒枕里利出一个现报，扎着我的脖子，我将它投出来，抚弄着丽丽的大腿。
　　房间里有些暗，只有从厨房照进一点微光。丽丽将洗去了指甲油的小手放在我的胸口，香甜地睡着，凉凉的气息吹拂着我的腋下。天花板上挂着的椭圆形的镜子映出了我们的裸体。
　　当丽丽骑在我身上，不停地扭动身体时，我一边回想着丽丽讲的那个梦，脑海里浮现出一个女孩的脸。
　　在夕阳西下对，宽阔农场的铁丝网旁边有个瘦小的女孩在挖坑。一个年轻的士兵用刺刀挑着一桶葡萄。他旁边的女孩低头铲着土，头发遮住了她的脸。她用手背擦着汗。我眼睛看着正在喘息的丽丽，心里却想着那张女孩的脸。
　　潮湿的空气从厨房漂来。
　　好像下雨了。外面朦胧一片。我发现大门没有锁，可能是昨晚两人都醉了，忘了锁了。一只高跟鞋掉在厨房的地上。鞋尖的皮革曲线就像女人身体某一部分一样光滑。
　　从门缝里可以窥见丽丽的奶黄色小汽车，雨点打在车身上，水珠像虫子一样滑落下去。
　　不断有人走过去。有推着自行车，穿绿制服的邮递员，有提着书包的小学生，还有牵着猎犬的高大的美国人。
　　丽丽大口呼吸着，翻了个身，毛毯掉到了地上。她的长发沾在背上，腰间汗津津的。
　　丽丽的内衣揉成一团扔在角落里，远看好像地毯被烧焦了一块儿似的。
　　一个日本女人提着个黑包，探进头来看了看，她戴着印有公司标记的帽子。兰上衣的肩头被雨淋湿，大概是查煤气或查电表的。好半天她才看清了屋里的我们俩，想要说什么，又咽了回去，走了。到了门口她还回头看了一眼正在光着身子抽烟的我，摇摇头，出门往右走去了。
　　门被她开大了一些，两个女孩子进比划着什么走了过去。她们穿着红色雨靴。一个穿军装的黑人士兵像三步上篮似的跳着走，躲避着泥泞的水洼。
　　丽丽的汽车对面，有一所黑色墙壁的房子。油漆已脱落了不少。上面用橙色油漆标明U—37。
　　黑色的墙壁明显地衬托出了毛毛细雨，屋顶上笼罩着厚厚的乌云，仿佛涂了一层灰色颜料。
　　厚厚的积云蕴含着热气，增加了空气中的温度。我和丽丽都浑身是汗。
　　一条细细的黑线控在空中。
　　我猜测那大概是电线或者是树枝。而下大之后，看不清那条线了。行人慌忙撑开雨伞，没有雨伞的快步跑起来。泥泞的道路，已积成了水注，雨水激起的波纹也越来越大。一辆白色的汽车缓缓驶过，溅起地上的雨水。车里有两个外国女人，一个正从后视镜里整理着发卡，开车的女人全神贯注地看着前方，脸几乎贴到了玻璃上。
　　两个女人都在脸上涂了一层厚厚的化妆粉。
　　一个小女孩舔着冰淇淋走过去，又折回来，探进头来往屋里瞧。她那金黄色的柔软的头发湿湿地贴在头上，拿了丽丽挂在厨房椅背上的浴巾，开始擦身子。她舔了舔沾在手指上的冰淇淋，打了个喷嚏，一抬头，发现了我。我捡起毛毯，盖在身上，向她把了招手。女孩微笑着指了指外面。我把食指挡在嘴上，示意她轻声一些。她看着丽丽，告诉我说她睡的姿势不对。我又一次笑着示意她，不要吵醒她。女孩举着冰淇淋好像要说什么。我把手朝上指指，意思是让她看看雨停了没有，女孩点点湿漉漉的头跑到外面，浑身淋湿了又跑进屋里来，手里拿着丽丽湿淋的胸罩。
　　“丽丽，下雨了，外面晾衣服了吧，快起来，下雨了。”
　　我对丽丽说道。丽丽揉着眼睛坐起来，拉上毛毯遮住身体，看了看女孩，说道：
　　“哎，夏莉，你怎么来了？”
　　女孩把手里的胸罩朝丽丽扔过去，大声叫道：“我是雨人！”和我对视着笑起来。
　　我把莫卡身上的创可贴悄悄撕下来，她都没有醒。
　　铃子裹着毛毯躺在厨房的地上，阿开和良子睡在床上，和夫紧摸着照相机躺在音响旁边，而莫卡抱着枕头，趴在地毯上睡得正香，揭下来的创可贴上沾着淡淡的血迹。
　　她的脊背上粘乎乎的，这汗味觉和性器流出来的粘液一样。
　　莫卡睁开只剩下一只戴假睫毛的眼睛，冲我笑了笑，我把手伸进她的下面，她扭动身子轻轻呻吟起来。
　　“告诉你吧，多亏下雨了，你的伤口才不那么疼的，下雨对伤口有好处。”
　　莫卡的大腿粘粘的，我拿张纸巾给她擦了擦，我的手指一伸进去，她那赤裸的臀部马上踢了起来。
　　阿开也醒了，朝我问道：
　　“你昨天晚上在棒女那儿过的夜吧？”
　　“混蛋，不许你这么叫她，她可不是那种女人。”我一边打着小飞虫一边说。
　　“反正差不多，阿龙，你可留神别染上病，杰克逊说这一带的家伙可厉害啦，染上病，会一点点烂掉的。”阿开只穿着三角裤衩，倒了杯咖啡。
　　莫卡伸过手来：“喂，给我根烟吧，要薄荷味的萨莱姆。”
　　“莫卡，这烟是塞拉姆牌的，不叫萨莱姆。”和夫告诉莫卡。
　　良子揉揉眼睛，对厨房里的阿开嚷道：
　　“我不要加奶。”
　　然后对我说：
　　“昨天你们在上面胡闹的时候，我拍出了一连串精彩镜头，不骗你们，是激动人心的精彩场面，和夫，你作证。”
　　和夫没理他，半醒不醒地问道：
　　“迷幻药放哪儿去了，谁给藏起来了？”
　　杰克逊叫我化个妆来。他说：
　　“我真把你当成达那维拉了呢，阿龙。”
　　沙布洛穿着一件脱衣舞女送给他的银色睡衣。
　　在奥斯卡家聚会之前，一个谁也不认识的黑人拿来了上，百粒叫不上名字来的迷幻药。我们问杰克逊他是宪兵还是厚生省的人，他摇摇头，只是笑着答道：“是绿眼睛。”
　　“大概他有着一双绿色的眼睛吧。谁也不知道他叫什么名字，据他自己说曾经当过高中的老师，也不知是真是假。绿眼睛一定是疯颠了，谁也不知道他住在哪儿，和谁住在一起，只知道他比我们更早就在日本了。好像是听说阿龙在这儿，找来的。跟你说什么了吗？”
　　那个黑人怯生生地对我说：“只能给你这么多。”然后看了看屋里的人，像逃跑似地走掉了。
　　他看见裸体的莫卡，面色不改，当阿开邀请他一块儿玩一会儿时，他颤抖着嘴唇，一句话也没说。
　　“不久你就会看见黑色的鸟的，你还没见过吧。你会见到的，从你的眼睛就能看出来，你有一双和我一样的眼睛。”他说着握了握我的手。
　　奥斯卡说：“这药绝对不要吃。”他叫我们把药扔掉。
　　杰克逊开始给注射器消毒。他说：“我当过卫生兵，打针没问题。”他第一个给我打了海洛因。
　　杰克逊拍着我的屁股说：“阿龙，跳舞吧。”
　　我站起来照了照镜子，莫卡细致而完美的化妆技巧，使我简直换了一个人。沙布洛将烟和玫瑰花递给我，问道：“要什么曲子？”我顺口说：“要舒伯特的曲子。”大家听了都笑起来。
　　眼前漂过甘甜的雾气，我觉得脑袋昏沉沉的。慢慢伸了伸手脚，关节就像上了油一样，滑润润地流遍了全身。每呼吸一次，就感觉自己身体里五脏六腑都涌了出来，自己仿佛变成了木偶一样。房间里充斥的烟味不断抓挠着我的肺壁。
　　我越来越觉得自己像个木偶，听凭别人的摆布，我成了最幸福的奴隶了。鲍布叫着再做得色情一些，杰克逊让他闭嘴。奥斯卡把电灯全关掉，将橘黄色的射灯对准我。我的脸扭曲变形，表情很恐怖，瞪着眼睛，浑身抖动。我一会儿高声叫喊，一会儿低声喘息，用手指蘸果酱吃，一边喝酒一边大笑，还翻着白眼念着咒语。
　　我高声背诵着吉姆·摩利逊的诗句：
　　“当音乐终止时，音乐终止时，所有灯光都熄灭，兄弟生存在海底，我的妹妹遭杀害，当音乐终止时，所有灯光都熄灭，所有灯光都熄灭。”
　　我的唾液像白色的软糖一样堆在舌头上，我拼命地抓挠自己的胸脯，腰部和脚尖都粘乎乎的。我觉得浑身都起了鸡皮疙瘩，一下子瘫软无力。
　　我抚摸着坐在奥斯卡身旁的黑女人的脸蛋，这个女人的腿很长，脚指甲上涂着银色的指甲油。
　　沙布洛带来的肥胖的白种女人，欲火熊熊地盯着我，铃子被杰克逊在手背上注射了海洛因，疼得脸都扭歪了。黑女人似乎已经醉了，把我扶起来，她自己也站起来，和我跳舞。达赫姆又往香炉里扔了一些迷幻药。紫色的烟雾升起来，阿开蹲在香炉旁吸着烟雾。黑女人的体臭和汗味一齐朝我扑来，我几乎被熏得晕过去。那气味就像内脏发酵似的难闻。她个子比我高，腰也粗壮，手脚却很细，一笑露出一然白牙。她脱光了衣服，发白的乳房高耸着，
　　她身体轻轻颤动着，双手捧着我的脸，将舌头伸进我的嘴里。她的腰部紧紧贴着我，将她的手伸向我的腹部。她的舌头来回舔着我的牙床，我被黑女人的气味熏得直想呕吐。
　　阿开爬过来搂住我，对我说着“真够硬的呀。”我的嘴角流出了一团粘液，此时，我的眼睛什么也看不见了。
　　汗津津的黑女人来回舔着一丝不挂的我。她盯着我的眼睛，用火腿肠味的舌头吸着我大腿的肉，她的眼睛血红血红的，张着大嘴笑个不停。
　　在我旁边，其它的人都在地上趴着，扭动着；颤抖着，呻吟着。我感觉自己的心脏剧烈而缓慢地鼓动着。其余器官都已溶化了似的。
　　黑女人骑在我身上，以极快的速度旋转起她的屁股来。她脸朝上仰着，象奥林匹克运动会上的投标枪的选手一样喘着粗气，长长的胳膊紧紧抱住我的臀部，剧烈的疼痛使我叫出声来。我想要推开她，可是黑女人的身体仿佛涂了润滑油的钢铁一样，清腻而坚硬。痛感一直传导到身体的中心，下半身产生了一种被揉搓的快感。这快感升到了我的头部。脚尖烧灼般燥热，肩头开始颤抖，我想喊叫，可是喉咙好像被土著人用血和油煮出来的汤堵上了似的，直想吐。黑女人大口喘着气，笑着，点了一根又长又黑的烟抽起来。
　　她将浸了香水的烟塞进我的嘴里，问了一句什么，我也听不懂，就点点头。从她的两腿间流出的粘液弄湿了我的腹部。旋转的速度逐渐加快，也愈加昂奋起来。我紧闭双眼，脑子里一片空白，脚尖一用力，快感伴随着血液一起流遍了全身，直达太阳穴。就像被焰火灼伤了皮肤一样，太阳穴里边的薄薄的肉层，吱吱地烂掉，当感觉集中到这里时，我陷入了一种错觉，仿佛变成了一个钻进女人体内，用整个身体来讨女人欢心的小人。我想要抓住黑女人的肩膀。这时女人旋转的速度慢了下来。
　　杰克逊唱着歌，对我说道：“喂，阿龙，你真是个玩偶，我们的黄色的玩偶。我们一不上弦，你就完了。”
　　杰克逊说话声音像唱歌一样，黑女人放声大笑；震得我耳朵都快聋了。那笑声就像被收音机的噪音。我的身体仿佛被女人传导的热烘干了似的。她的两腿间有一个白色的纹身，是一个纹得很糟糕的微笑的基督像。
　　肥胖的白种女人一屁股坐在我的脚边，我的脚趾被她弄得很不舒服，白女人身上发出一股烂螃蟹味，我恶心得要吐。黑女人温柔地微笑着，在我耳边小声说：“我马上就让放出来。”
　　我冲着黑女人叫道：“别折磨我了！”
　　潮湿的空气抚弄着我的脸颊，白杨树叶在细雨中轻轻摇动着。
　　车灯照出的雨水就像银色的细针。
　　阿开和铃子跟黑人们一起去基地的俱乐部了。黑女人一一他曾经是个舞女，名叫鲁迪娜，一再邀请我去她的住处。
　　银针越来越粗，医院的院子里的积水也越来越多，一阵风刮过，在水面吹起一层波纹，在街灯下闪着鳞鳞波光。
　　一只有着硬壳的昆虫落在白杨树上，又被雨水打了下去，它顽强地在雨中爬着，哪里才是这只甲虫的归宿呢。
　　街灯照在它黑色的甲壳上，开始我还以为是碎玻璃片。它爬到石头上，寻找前进的方向。然后爬进它认为安全的草丛里去，然而，这草丛很快便被冲过来的雨水吞没了。
　　大雨哗哗地落在不同的地方，发出种种声响。落到草地、小石子和土地上的雨声像轻柔的乐器，这类似玩具钢琴般的声音和残留的海洛因引起的耳鸣重叠在一起。
　　一个女人跑了过去，手里提着鞋，光着脚踩着水洼走，溅出一路的水花。淋湿的裙子紧贴在身上，她一只手拉起裙摆，躲避急驶而过的汽车。
　　电闪雷鸣，雨越下越大。我的脉搏跳动得很慢，感觉很冷。
　　凉台上干枯的枫树，是去年圣诞节丽丽买来的。树梢仅剩的一个银纸做的星星也不见了。丽丽说是被阿开拿走了。
　　我全身冰凉，只有脚尖还有热乎气。这点儿热气慢慢升到头顶。就像剥掉了桃肉的核一样，热气上升时，心脏。胃、肺和声带，牙龈都会感受到。
　　湿润的屋外朦胧一片，人声、车声被雨声所掩盖。外面像软软地躺在那里的女人一样潮湿而阴暗，仿佛要将我吞没掉。
　　我将烟扔掉，烟着地之前，发出丝的一声响，便消失不见了。
　　“你不记得啦，上次你把羽毛从枕头里揪出来，还说羽毛很柔软，你用它抚弄我的耳朵和胸脯，后来扔到床上的。”
　　丽丽来了，搂着我问道：
　　“你一个人干什么呢？”
　　“在凉台上看下雨呀。”我答道。
　　丽丽轻轻咬着我的耳朵，从皮包裹拿出色在锡纸里的兰色胶囊放在桌上。
　　“又打雷又下雨的，还是关上凉台门吧。”丽丽对我说。
　　“我想看下雨。你小时候看过下雨吗？我小时候不能出去玩，常常从窗户里看外面下雨，挺有意思的。”
　　“阿龙，你真是个怪人，也是个可怜的人。你想要着那些闭上眼睛都能看见的事情吗？我不知道怎么跟你说才好，如果你真正想快乐的话，这样是得不到的。
　　你总是想看这着那的，就像个只知道记录下来再进行研究的学者。简直就像个孩子。小孩子看什么都新鲜。婴儿盯着陌生人看着看着就哭起来，或笑起来，可是，你现在要是盯着别人看的话，就成疯子了。不信，你就试试看，目不转睛地盯着行人看的话，你马上就成变态了。阿龙，别像个婴儿似地陵卷。”
　　丽丽的头发被雨淋湿了。她喝了一口冰牛奶，吃下一粒药丸。
　　“戏可不那么认为，我看屋外的时候十分快乐的。”
　　我拿来毛巾给她擦身子，把她的湿衣服挂到衣架上。我问丽丽要不要听音乐，她摇摇头说，想安静一会儿。
　　“丽丽，你开车兜过风吧。开好几个钟头的车去看海，或去看火山吧。一大早就出发，途中找个风景优美的地方，休息一会，喝着水壶里的茶，在大草原上吃着冷饭团。
　　在奔驰的车里，你会想到各种事情吧。今天出发时找不到胶卷了，放在哪儿了呢？昨天中午电视里的那位女演员叫什么名字？鞋带快要断了，千万别出车祸，还有我是不是不再长高了等等，这些想法和外面的景色相重叠。
　　农家和田地渐渐接近，又渐渐远去。风景和头脑里所想的合为一体。在路边公共汽车站等车的人们和穿着睡衣的步履蹒跚的醉汉；推着满满一车桔子的老太婆；花埔。港口。火力发电站等等，从眼前—一闪过，和脑海里浮现的回忆重合了。你明白吗？胶卷的事和花圃，发电站都重合在一起了。我根据自己的喜好选取眼前看到的景物，在脑海里从容加以组合，再从梦境，读过的书中，记忆里去搜寻，花了许多时间来想像，从而在脑子里形成一幅照片，或纪念照片的情景来。
　　新进入视野的景物不断添加到这张照片里来，到了最后，仿佛照片里的人又说笑又歌唱他活了起来。于是脑海里就会出现一座金碧辉煌的宫殿，聚集了各种各样的人，做着各种事情。
　　这座宫殿建成后，往里面观看非常有趣。就像从云端观看下界一样。里面应有尽有，各国的人都有，说着不同的语言，宫殿的柱子各不相同，千姿百态，世界各国的美食令人眼花缭乱。
　　那场面比电影还要盛大、精细，我看到形形色色的人聚集在这里。有瞎子、乞丐、佩戴金质奖章的将军和血流满身的士兵、还有食人的土人、男扮女装的黑人、女歌唱家、斗牛士、以及在沙漠中祈祷的游牧民。
　　我所看到的宫殿都是建筑在海边的美丽的建筑物。
　　这就仿佛是自己拥有一个游乐场，什么时候想去就可以去那神话般的仙境里进游，只要按动电门，那些木偶人就活动起来。
　　这样一路欣赏着美景，就到达了目的地，于是要忙着搬行李、搭帐篷。换游泳衣、和别人说话，我千辛万苦制造出的宫殿受到了威胁。别人一对我说什么‘这儿的水真清啊，没被污染哪？’，我的宫殿就成泡影啦。丽丽你也能理解吧。
　　那次，我们去了火山，是九人有名的活火山，我一登上山顶，看到喷出的火山粉和灰烬就恨不能立即炸掉那些宫殿。我一闻到火山的硫磺味儿，就等于点燃了炸药上的导火索。那是战争，丽丽，宫殿被炸毁了。医生来回奔跑，军队指引着前进的道路，可是都无济于事，我的脚底下已震动起来了，战争已经爆发了，是我发动的战争，于是，转眼之间宫殿成了废墟。
　　反正是我构想出来的宫殿，毁坏了也无所谓，我总是这样反复着，开车兜风时养成了这个习惯，所以在雨天，观赏外面的雨景也会使我浮想联翩。
　　前些日子，我和杰克逊他们去河口湖，这回建造的不是宫殿，而是一座城市。
　　城市里道路纵横交错，有公园、学校、教堂、广场、电台、港口。工厂、车站、市场。动物园、办公楼、屠宰场。就连住在这个城市里的人的长相和血型我都安排好了。
　　我一直在想，最好有个导演能把我头脑中的想像拍成电影。
　　一个女人喜欢上了一位有妇之夫，这个男人在战争中杀死了一名外国儿童，那个儿童的母亲在动乱的年代里，不由自主地救了这个男人，和他生下一个女孩。女孩长大以后成了黑道人物的情妇，这人对她很温柔，却被地方检察官打死，这位地方检察官的父亲在战争中是盖世太保。电影的结尾是女孩走在林荫路上，配有勃拉姆斯的乐曲。我并不希望拍这样的电影。
　　这就好比把一头牛切成小块来吃一样，你明白吗，我想把头脑中的宫殿和城市都像切牛肉一样，切成小块，来构成一部电影，一定能制作出来的。
　　这种电影就像一面特大的镜子，把所有见到的人都映在里面，我的理想就是看到这样的电影。要是有这样的电影我一定会去看的。
　　我把这电影的第一幕讲给你听听吧，一架直升飞机运来一幅耶稣的画像，怎么样，不错吧？”
　　“听你这么一说我都动心了。阿龙，咱们去兜风吧。去看火山吧。你制作出城市来说给我听，那个城市现在一定在下雨呢，我想看打雷的城市。好吗，走吧。”
　　我一再说，这种天气开车很危险，丽丽根本不听，她抓起车钥匙，冲进了瓢泼大雨中去了。
　　刺眼的霓虹灯和对面的车灯，发出大型水鸟的叫声一样的卡车，突然耸立的大树和没有人住的旧房屋，排列着不知干什么用的机器的冒着黑烟的工厂，炼钢炉里流出的溶液般弯弯曲曲的道路，都展现在眼前。
　　发出动物叫声般的黑沉沉的河水，生长在路边随风摇曳的草丛，铁丝网里冒着热气，颤动着的发电所，以及疯狂地大笑的丽丽和看着这一切的我。
　　所有的一切都自己在发光。
　　由于雨水而增幅的光照射在沉睡的住家的白墙上，犹如怪兽毗出尖利的涂牙，使我们胆寒。
　　这地下一定潜藏着一条巨大的隧道，那里看不见星星，只有地下水不断地流下来。冷赠赠的，大概是一条裂缝，里面决不仅仅生存着不知名的生物。
　　我们胡乱地开着车，走走停停，自己也不知道要往哪儿去。
　　车灯把前方照亮了，在发出轰鸣声的发电所前，丽丽停下了车。
　　我们看着用粗电缆缠绕出来的铁丝网和橡陡峭的山崖一样的铁塔。
　　“这里是法院吧。”丽丽说着笑起来。灯光照出了发电所周围的农田，这是一片西红柿菜园。
　　真像大海啊。
　　西红柿是这阴雨绵绵的暗夜中唯一的红色。如同圣诞夜装饰在圣诞树或窗边上的闪亮的小灯泡，西红柿在车灯中闪烁着。这些迸发出火花的，摇曳着的无数红色果实，犹如游戏于深海中的牙齿发光的鱼类。
　　“那些是什么呀？”
　　“大概是西红柿，看起来真不像啊。”
　　“多像汪洋大海呀。是一片从未去过的大海，海面上漂浮着什么东西。”
　　“那是水雷，是防犯用的。碰上它就会被炸得粉身碎骨，它是保卫海洋的。”
　　农田的那边有一排长长的建筑物，大概是学校或工厂。
　　一声巨雷响起，车里亮如白昼，丽丽尖叫着，光腿上起了一片鸡皮疙瘩，方向盘打起晃来，牙齿嘎嘻嘻嘻地响着。
　　“别害怕，是打雷，丽丽。”
　　“别瞎说了。”丽丽叫喊着猛地拉开车门，怪兽吼叫般的风声涌进了车里。
　　“我要到海里去！在车里要憋死我的，你放开我，放开我！”

　　------------------
　　图书在线

后一页
 前一页
 回目录