外国文学,外国文学名著,外国文学家,英文小说,外国小说,外国作家:村上龙-->近似无限透明的蓝色-->01

后一页
 前一页
 回目录

　　还以为是飞机的声音，原来是一只小虫子嗡嗡地从耳边飞过。这只比苍蝇还小的飞虫在眼前盘旋了一会儿，便飞到昏暗的角落里不见了。
　　白色的圆桌反射着天花板上的灯光，桌上的玻璃烟灰缸里燃着一根细长的女士烟，过滤嘴上沾着口红印，桌边放着一个洋梨形状的葡萄酒瓶，酒瓶的商标上画的金发女郎嘴里塞满了葡萄，手里捧着葡萄串。杯里的葡萄酒把天花板上晃动的灯光映成了红色。正对房门有个大大的梳妆台，一个浑身汗津津的女人坐在镜前。她正伸直了长腿，将黑色的丝袜从腿上脱下来。
　　“哎，帮我把毛巾拿来，粉红色的那条，找着了吗？”
　　丽丽说着把读成一团的丝袜扔了过来。她刚下班回来，正往油亮的前额上轻轻拍着卸妆水。
　　“后来怎么样了？”
　　她接过手巾一边擦背，一边问我。
　　“我们灌他酒喝，想让他安静一会儿。除了那小子外，还有两个家伙，都喝得晕晕乎乎的，真没酒量。那小子真的进过局子？”
　　“那家伙是韩国人。”
　　丽丽正在卸妆。她用复了刺鼻的卸妆水的棉纸巾擦着脸颊，然后弓着腰，凑近镜子，取下热带鱼鱼鳍一样的假睫毛，丢掉的纸巾上满是红黑色的污迹。
　　“阿开扎了你哥哥一刀，大概是你哥哥吧。还好没有死。前一阵还到店里来过呢。”
　　我透过酒杯看着灯光。
　　光溜溜的玻璃杯中闪烁着深橙色的灯丝。
　　“他说向你打听过我的事，你以后别跟他说那么多。别跟那种怪里怪气的家伙说我的事。”
　　丽丽将混放在化妆台上的口红、梳子和其它小瓶、小盆中间的酒杯拿起来，一口喝干后，当着我的面脱下了镶着金丝的喇叭裤。她的腹部被松紧带勒出一道印儿。据说丽丽以前当过模特。
　　墙上的镜框里镶着一张丽丽身穿毛皮大衣的照片。她告诉我说，那是件价值几百万的栗鼠皮。
　　记得有一次，天气很冷。她注射了过量的菲洛本，来找我时脸色象死人一般惨白，满嘴吐白沫，浑身不停地颤抖，我刚一打开门，她就一头栽倒在地上。
　　我把她抱起来时，她好像说了句“晦，把指甲油帮我洗掉，粘粘糊糊的不舒服。”她穿了件坦胸露背的长裙，身上都是汗，连脖子上的珍珠项链上都是。我这里没有去光液，就用酒精来代替。这时，她小声说道，“不好意思，店里有点不愉快的事。”我抓着她的脚脖子，给她擦去指甲油的时候，丽丽喘着粗气，目不转睛地望着窗外的景色。我一边吻她一边把手伸进她的裙子里，触到了汗湿的大腿，我脱去她的内裤，丽丽叉着腿坐在椅子上，说想看电视，还说现在应该有马龙·白兰度主演的老片子。我手心里沾上了她身上的汗，半天都没干。
　　“阿龙，你在杰克逊家里打过玛啡吧，是前天吧。”
　　丽丽从冰箱里拿出一个挑子，剥着皮说，她盘腿坐在沙发里，把剥好的桃子递给我，我没有接。
　　“你还记得吗，当时有个红头发，穿短裙的女孩？身材相当不错，挺招人的，有吗？”
　　“记不清了，有三个女孩呢。是那个卷毛吗？”
　　坐在屋里能看见厨房。洗碗池里堆满了脏盘子，有个黑虫子在上面爬来爬去。丽丽一边擦着滴落在大腿上的桃汁，一边跟我聊天。夸拉着拖鞋的脚背上，红色和青色的血脉清晰可见。在我眼里它们总是很美的。
　　“她还是撒了谎，那个女人旷了工，说是有病，其实是大白天和你们这些人玩乐，太不象话了。她也打玛啡了吗？”
　　“杰克逊哪会那么做呢。他总是说女孩子不能干这种事，弄坏身体太可惜了。那个女孩也是在你店里干哪？挺爱笑的，一喝多了就笑。”
　　“她会不会被解雇呢？”
　　“她很惹人喜爱吧？”
　　“这还用说，她的屁股很性感哪。”
　　蟑螂钻进了粘粘糊糊的蕃茄酱盘子里，浑身油光光的。
　　蟑螂被打死后流出种种不同颜色的液体，现在它的肚子里可能是红色的液体。
　　我曾打死过一只在调色板上爬的蟑螂，流出的是鲜紫色的体液。当时调色盘里并没有紫色的颜料，我猜想大概是在它那小小的肚皮里将红色和兰色混合成的紫色吧。
　　“那么，阿开后来怎么样，乖乖回家去了？”
　　“是啊。她让我进了屋，还问我喝不喝酒，我说要杯可乐，她还向我道了欠。”
　　“傻瓜。”
　　“在车里等我的那两个家伙勾搭了一个过路的女人，那女人年纪可不小了。”
　　丽丽把吃完的桃核扔进烟灰缸，把盘起的头发上的卡子搞下来，用发刷梳起来。她沿着头发的波浪慢慢往下流，嘴里还叼着烟。
　　“阿开的姐姐在我店里工作过。老早以前了，人很聪明。”
　　“已经辞职了？”
　　“听说回家乡去了，她是北方人。”
　　梳通了一头柔软的红发，丽丽忽然站起来，打开壁橱，从一个银盒里拿出一支细细的注射器。她将茶色的小瓶子对着灯光，确认一下里面还有多少液体，然后用注射器吸入规定的量，接着屈起身体将针头插在大腿上。支撑身体的另一条腿微微颤抖着。也许是针头插的太深了，拨出来的时候，流出了一缕细细的血，一直流到了膝头。丽丽一边擦着太阳穴，一边擦去嘴边流出的口水。
　　“丽丽，每次打针都应该消毒的。”
　　丽丽没说话，在角落的床上躺下来，‘点了一支烟。随着她脖子上的血管粗粗的暴露出来，疲惫地吐出一口烟。
　　“你想打吗？还有呢。”
　　“今天不打了。有朋友来找我，没工夫打。我身上带着呢。”
　　丽丽从床头柜上拿起文库本《巴马修道院》看了起来。一边将烟喷在书页上，一边惬意地看书。
　　“你这么爱看书，真与众不同啊，丽丽。”
　　我捡起掉在地上的注射器说道。她一听，含混地说了句“这书可有意思了。”
　　注射器的针尖上沾着血。我想帮她把针头洗干净，就去了厨房。洗碗池里的盘子上蟑螂还在爬来爬去。我卷了一张报纸，小心翼翼地将爬上灶台的蟑螂打死了。
　　“你干什么哪？”丽丽抠着大腿上的血块问道。“你快来呀。”她的声音娇滴滴的。”
　　从蟑螂肚子里流出了黄色的体液。尸体粘在灶台边上，触角还在颤动。
　　丽丽又叫了我一声，《巴马修道院》已经扔到了地毯上。
　　我的房间里充满了一股酸味。桌上放着一盘不知什么时候切开的菠萝，酸味就是从这儿发出来的。
　　菠萝的切口发黑，已完全腐烂了，成了一盘稀泥。
　　冲绳正在做着打海洛因的准备，鼻尖上沁出了汗珠。见他这副样子，我才想起铃子说的话来，她躺在潮湿的床上，不停地说着“今天夜里真热呀，你热不热？”
　　“喂，阿龙，这海洛因花了多少钱？”
　　铃子从坤包裹拿出德阿兹的唱片，问道。我说花了十美元。冲绳一听大声嚷道，比冲绳那边卖的宜。冲绳用打火机烧针尖，再用酒精棉消毒后，往外筒里吹气，看看有没有堵住。
　　“四谷警察局好像新装修了，墙壁和厕所都特别干净，真让我吃惊。那个年轻的看守真能侃，说什么这儿出警察单身宿舍舒服多了，有个老家伙讨好地跟着傻笑，恶心死了。”
　　冲绳的眼睛有些混浊，他用牛奶瓶喝着串了味的酒，已经醉醺醺的了。
　　“喂，对面原来有家戒毒所，真的吗？”
　　我一边打开锡箔纸包的海洛因，一边问。
　　“是的。我爸送我去的。是美国人开的。逮捕我的是美国宪兵，先要在美军的设施里戒毒，然后送到这里来。不瞒你说，美国不愧是先进国家。”
　　铃子插嘴道：
　　“在里面每天能打兴奋剂，多好啊，我也想进美国人的戒毒所。”
　　冲绳用挖耳勺将锡纸上的海洛因归拢到中间，说道：
　　“傻冒，我不是跟你说过吗，象你这样的不够资格，除非真正的吸毒者才行呢。象我这样两条胳膊上都是针眼的毒瘤大的才能进去。那里有个迷人的护士小姐，叫良子，每天给我打针。我蹑着屁股，一边眼睛看着窗外人们打排球，咱的就挨了一针。我身体虚弱，小鸡鸡准是缩成一点儿了，我怕被良子看见，多难为情啊，要是碰上像铃子这样大屁股的，我可就吃不消啦。”
　　铃子听冲绳说她大屁股，不满地咕哝了一句，跑到厨房冰箱里拿饮料去了。
　　“晦，怎么什么喝的都没有哇。”
　　冲绳指着桌上的烂菠萝说：“你就吃这个吧。这是家乡风味呀。”
　　“冲绳，你喜欢吃腐烂的东西呀，怪不得你衣服上都是怪味。”
　　铃子一边喝着加了水的卡尔匹斯，一边说，冰块在她嘴里滚来滚去。
　　“你也快成瘾君子了，达不到我的程度的话，咱们结婚以后可不好办了。不如等咱们俩都成了痛君子之后一块儿住进去，然后再一点点戒掉。”
　　“你们俩一起去戒毒所度蜜月吗？”
　　我笑着问。
　　“是啊，冲绳，是这么打算的吧？”
　　“这主意不错啊。这样一来，你们俩就可以并排趴着让护士打兴奋剂，互相说情话了。”
　　冲绳笑着冲我说：“混小子，你起什么哄。”他一边用餐巾纸把浸泡过热水的汤匙擦干，然后用挖耳勺往弓形匙把的不锈纲汤匙里倒入火柴头大小的海洛因，嘴里说着，“铃子，你现在要是打个喷嚏，我可饶不了你。”一边将针头安在战场上使用的CC注射器上。铃子点燃了一支蜡烛，冲绳小心翼翼地往匙子里的海洛因上演上水滴。
　　“阿龙，你打算搞聚会吗？”
　　冲绳将颤抖的手指在裤子上擦了擦，镇定了一下问道。
　　“没办法，有几个黑人想搞。”
　　“铃子，你也去吗？”
　　冲绳问正在将剩余的海洛因包好的铃子。铃子眼睛看着我答道：
　　“去呀，你就省省心吧。”
　　“你要是敢和那个叫拉里的黑人睡觉，看我怎么收拾你。”
　　烤在蜡烛火苗上的匙子里的溶液眨眼之间便沸腾了、冒着蒸气。匙子底下被烤得辍黑。冲绳慢慢将匙子从火苗上拿开，就像给婴儿喂东西吃似地把它吹凉。
　　他一边撕脱脂棉，一边对我说：
　　“你知道在拘留所里打不了海洛因。我做了一个可怕的梦，已经记不太清楚了。好像梦见了我大哥。我是老四，大哥没见过我。大哥在战场战死了，一张照片也没留下。只有父亲面的一张不太像的画像摆在佛坛上。这位大哥竟然会出现在梦里，多奇怪呀。”
　　“你大哥跟你说什么了？”
　　“记不得了。”
　　冲绳将一块儿大拇指大小的脱胎棉浸入冷却的液体里，然后将针头插入脱脂棉中，随着一阵轻微的声音，就像婴儿吃奶时发出的声音一样，透明的液体被一点点吸进细细的玻璃管里。吸光之后，他舔着嘴唇，轻轻推着针管，把注射器内的空气挤净。
　　“喂，让我来给阿龙打针吧。我在冲绳时给好多人打过啊。”
　　铃子挽起袖子说。
　　“不行，你上次就没打过去，浪费了上百美元。这可不像做饭团那么简单，随便谁都能干的。快点把阿龙的胳膊捆扎一下。”
　　铃子嚷着嘴，瞪着冲绳。她用一条皮管将我的左手臂紧紧勒住。我摸紧拳头后浮现出了清晰的血管，冲绳用酒精棉擦了几遍，就将针头刺入了鼓起的血管里。我松开了拳头后，暗红色的血便倒流进了针管里，“马上就好”，冲绳边说边静静地推着外管，把和血混在一起的海洛因一下子注入了我的身体里。
　　“好了，感觉怎么样？”冲绳笑着拔出了针头。在针头拔出的一瞬间，海洛因已流到了我的手指尖。我顿时感到一阵阵冲击直达心脏。眼前一片雾状笼罩着，连冲绳的脸都看不清了。我捂着胸口站起来，想要吸气，可是呼吸的频率已被打乱，上气不接下气。头上好像挨了一闷棍，口干舌燥。铃子扶着我的右肩，怕我摔倒。我咽下一点儿从干燥的牙缝里渗出的唾液，只觉得脚底下悬了空似的，一阵恶心，便呻吟着倒在了床上。
　　铃子担心地摇着我的肩头。
　　“是不是打得太多了？阿龙没怎么打过的。你看，他脸色发育，不会有什么危险吧。”
　　“没打多少哇，不要紧的。铃子，把脸盆拿来，这家伙会吐的。”
　　我把脸埋透镜头里，喉咙直冒火，而唾液却不断地从嘴角往外溢，每当我用舌头舔唾液时，就感到从小腹涌上一阵恶心。
　　无论我怎么使劲吸气，也只能吸进一点点空气。而且还不是从嘴或鼻子吸进来的，好像是胸口有个窟窿，从那里漏进来的。我腰部发麻，不能动弹，心脏一阵阵绞痛，太阳穴由于眼鼓的血管而一蹦一蹦地直跳。闭上眼睛，仿佛要掉进一个快速旋转的漩涡之中，可怕之极。全身就像被人爱抚着，像抹在汉堡包上的奶酪似地溶化下去。好比试管里的水和油一样，身体里冷却的部分和发热的部分分离开来旋转着。燥热传导到了我的头部，喉咙，心脏和性器官。
　　我想叫铃子，却发不出声音。我想抽烟，可是光是声带震动，声音嘶哑得像蚊子声。从那边传来钟表的滴啦声，非修悦耳，而我的眼睛几乎什么也看不见，只觉得右眼前面有一片波光鳞鳞的水面，令人眼晕。
　　我猜想那一定是蜡烛。铃子看看我的脸，又摸摸我的脉搏，然后对冲绳说：“他还活着哪”。
　　我拼命张嘴，举起沉甸甸的手臂碰到了铃子的肩膀，用微弱的声音说道：“给我支烟。”
　　铃子点了根烟，塞进我被唾液润湿的嘴唇上。又扭头对冲绳说：“你来看看，阿龙的眼睛像饿鬼似的，真吓人，身子在哆咳，太可怜了，哎呀，眼泪流出来了。”
　　香烟像有生命的东西一样抓挠着我的肺，冲绳抬起我的下巴，翻开眼皮看了看瞳孔，对铃子说：“真危险，差点儿就没命了。阿龙的体重再少十公斤的话，就完蛋了。”
　　我感觉冲绳的脸就像夏天躺在砂滩上透过尼龙遮阳伞看太阳似的，歪歪扭扭，模糊不清。我觉得自己变成了一件植物，是生长在背阳处的，叶子灰暗，不开花的凤尾草那样沉静的植物，只能使柔软的绒毛包裹的抱子随风飘散。
　　电灯熄灭了。能听见冲绳和铃子互相脱衣服的声音。电唱机的音量被调大了，德阿兹的进行曲，磨擦地毯的声音，以及铃子拼命压抑的呻吟声一齐传到我的耳朵里。
　　我的脑海里浮现出一个从大厦顶上往下跳的女人。她的脸因恐怖而扭曲，眼睛望着远去的天空，手脚像游泳似地不停地划动着，挣扎着想上去。束着的头发在空中散开，像水藻似地在她头顶上漂动，放大了街树、车辆和行人，被风刮得变了形的五官，这些情景仿佛在酷热的夏天做了个吓出一身冷汗的恶梦，从楼顶上掉下来的女人的动作，简直就像黑白电影里的慢镜头。
　　铃子和冲绳起来互相擦着身上的汗，又把蜡烛点上了。光大刺眼了，我翻过身去。他们压低声音交谈着什么。伴随着阵阵抽搐，呕吐感袭来，像海浪般一浪接一浪。我咬住嘴唇，抓着被单忍受着，就在呕吐感又消褪下去的同时，我感到一种类似射精的快感。
　　“冲绳！你，你太狡猾了。”
　　铃子喊叫着，同时响起了玻璃杯打碎的声音。有人倒在弹簧床上，使得我的身子也跟着稍稍倾斜。另一个人，估计是冲绳，骂了一句“混蛋”，就粗暴地开开门，出去了。风吹灭了蜡烛，传来一阵跑下楼梯的脚步声。黑暗的屋子里，只能听见铃子的呼吸声。我闻到一股腐烂的菠萝味和混血儿铃子腋下散发出的淡淡的狐臭味。我忽然间想起了一个女人的脸。那是老早以前在梦里或电影里见到的，她很瘦，手脚细长，她用那纤细的手指将内衣从身上脱下来，隔着透明的隔扇洗淋浴。水珠顺着她尖尖的下巴滴落下来。这是一张外国女人的脸，她凝视着镜子里自己的绿眼睛……。
　　走在前面的男人停住脚步，回过头来，把烟蒂扔进路边的水沟里。男人左手紧握着铝合金的半新的丁字拐，径直前行。他的脖子上淌着汗，从走路姿势上判断，他的腿是最近才变瘸的。他右臂僵硬，脚尖伸得很直，在地上拖出一条很长的足迹。
　　太阳当空照耀着，铃子边走边脱下夹克衫，紧裹着的衬衫已被汗湿透了。
　　铃子像是睡眠不足的样子，没有精神。在一家餐馆前，我问她想不想吃点什么，她只是摇摇头，没有答话。
　　“冲绳也真不懂事，那么晚还走，连电车也坐不上。”
　　“算了，阿龙，别提他了。”铃子小声说道。她从路边的白杨树上揪下了一片叶子。
　　“你知道叶子上的细线叫什么吗？阿龙，你说说看。”
　　撕下来的半片叶子上面蒙了一层尘土。
　　“是叶脉吧。”
　　“说对了，是叶脉。我上中学时是生物组的，用叶子制作过标本。把它放进一种药液里，叫什么药我忘了，叶绿素就被溶解掉了，只剩下纯白的叶片，可以清晰地看到叶脉。”
　　拄着丁字拐的男人在公共汽车站的板凳上坐下来，看着时刻表。站牌上写着“福生综合医院前”。右边一家大医院，在扇形的宽敞庭院里，几十名患者穿着浴衣，在护士的指导下做体操。每个人的脚脖子上都缠着厚厚的绷带，他们随着哨声，扭动腰身的脖颈，走进医院来的人都边走边瞧他们。
　　“我今天到你的店里去，跟莫卡和阿开说一下聚会的事。她们今天来上班吗？”
　　“来的，每天都来。今天也会来。阿龙，我想给你看样东西。”
　　“什么东西？”
　　“标本呀，是我收集各种树叶做的标本。我家乡那边很多人喜欢收集昆虫，因为那边漂亮的蝴蝶品种比这里多。而我收集的是树叶标本，曾得到过老师的夸奖，还用奖金去了鹿儿岛一趟呢。这个标本集就放在我桌子的抽屉里，是我的宝贝。我想给你看看。”
　　到了地铁站，铃子把白杨树叶扔到了路边。月台的屋顶上闪着银色的光，我戴上了太阳镜。
　　“到了夏天了，真热。”
　　“你说什么？”
　　“我说到了夏天了。”
　　“夏天还要热得多呢。”
　　铃子直盯盯地看着铁轨说道。
　　我坐在柜台前喝着葡萄酒，听到有人在角落里嚼着药片。

　　------------------
　　图书在线

后一页
 前一页
 回目录