相鼠（ 风）／诗经
　　〈原诗〉　　　　〈今译〉
　　相鼠有皮，　　　　瞧瞧老鼠还有皮，
　　人而无仪，　　　　你作为人却没有容仪。
　　人而无仪，　　　　为人而毫无容仪，
　　不死何为。　　　　不死还有什麽意思。

　　相鼠有齿，　　　　瞧瞧老鼠还有齿，
　　人而无止。　　　　你作为人却没有好品德。
　　人而无止，　　　　为人而无好品德，
　　不死何俟。　　　　不死还等何时。

　　相鼠有体，　　　　瞧瞧老鼠还有肢体，
　　人而无礼。　　　　你作为人却不讲理。
　　人而无礼，　　　　为人而不讲理，
　　胡不遄死？　　　　为什麽还不快死？